1 00:01:06,640 --> 00:01:10,760 Notre film Kangourou est dédié au coeur d'une femme 2 00:01:10,810 --> 00:01:15,860 qui protège toutes les relations comme une mère, une épouse, une sœur et une amie. 3 00:01:52,720 --> 00:01:54,600 Monsieur, Gopalayya... 4 00:01:54,760 --> 00:01:57,510 Je suis M. Gopalayya. Que veux-tu? 5 00:01:57,550 --> 00:01:58,850 Manjunath m'a envoyé ici. 6 00:01:58,840 --> 00:02:00,710 Oh, est-ce que notre Manjunath vous a envoyé ? -Oui. 7 00:02:00,760 --> 00:02:01,760 Combien y a-t-il de personnes ? 8 00:02:02,130 --> 00:02:03,340 Moi et ma femme. 9 00:02:03,720 --> 00:02:04,720 Épouse... ? 10 00:02:05,550 --> 00:02:06,510 Elle est dans la voiture. 11 00:02:06,840 --> 00:02:08,290 S'il vous plaît, amenez-la. -D'ACCORD. 12 00:02:08,880 --> 00:02:09,880 D'où venez-vous? 13 00:02:10,340 --> 00:02:11,340 Chitradurga. 14 00:02:11,800 --> 00:02:13,930 Connaissez-vous Prakash Badaradinni ? 15 00:02:14,970 --> 00:02:16,220 Oui je le fais. 16 00:02:18,340 --> 00:02:19,840 Viens, je vais te montrer la chambre. 17 00:02:23,590 --> 00:02:26,460 Celle qui est là-haut est ta chambre. 18 00:02:26,590 --> 00:02:27,500 Merci - S'il vous plaît, partez. 19 00:02:27,550 --> 00:02:28,470 Viens. 20 00:02:31,090 --> 00:02:32,090 Monsieur... 21 00:02:32,590 --> 00:02:36,040 Il continue de pleuvoir ici et il y a coupures de courant fréquentes. 22 00:02:36,130 --> 00:02:39,460 Je vais te donner une torche pour que tu puisses ne pas être dérangé dans l'obscurité. 23 00:02:39,550 --> 00:02:41,220 Utilisez-le si nécessaire. 24 00:02:42,510 --> 00:02:43,680 Bonne nuit, monsieur - Bonne nuit. 25 00:02:43,720 --> 00:02:45,100 Bonne nuit, madame - Bonne nuit. 26 00:02:48,300 --> 00:02:51,720 Vous êtes très fatigué. S'il vous plaît, dormez. 27 00:02:52,840 --> 00:02:57,630 Vous êtes également fatigué. Nous devons aller à demain matin neuf heures. Dors maintenant. 28 00:03:25,670 --> 00:03:26,960 Où est-il allé ? 29 00:03:27,550 --> 00:03:28,390 Cher... 30 00:03:32,970 --> 00:03:33,970 Cher... 31 00:03:42,050 --> 00:03:43,050 Cher... 32 00:03:46,970 --> 00:03:47,970 Cher... 33 00:04:03,670 --> 00:04:04,670 Cher... 34 00:04:15,470 --> 00:04:16,470 Cher... 35 00:04:29,130 --> 00:04:31,000 Cher... Où es-tu ? 36 00:04:40,050 --> 00:04:41,050 Cher... 37 00:04:47,260 --> 00:04:48,510 Où est-il allé ? 38 00:04:49,340 --> 00:04:50,340 Cher... 39 00:05:08,510 --> 00:05:10,220 Cher !!! 40 00:05:44,470 --> 00:05:46,800 Qui m'appelle à cette heure bizarre ? 41 00:05:51,050 --> 00:05:52,260 C'est... ça... 42 00:05:52,970 --> 00:05:54,180 Que s'est-il passé ? 43 00:05:54,760 --> 00:05:58,720 Quelqu'un est venu dans notre maison d'hôtes et s'est suicidé en se pendant. 44 00:05:59,550 --> 00:06:00,890 De quoi tu parles ? 45 00:06:00,920 --> 00:06:02,790 Il faut vérifier avant de donner la chambre, n'est-ce pas ? 46 00:06:02,840 --> 00:06:04,790 C'est... que dois-je faire maintenant ? 47 00:06:05,220 --> 00:06:08,930 Que faut-il faire ? Toi aussi tu te pends et tu meurs. 48 00:06:09,050 --> 00:06:10,760 Et vous demandez quoi faire à ce sujet. 49 00:06:11,170 --> 00:06:13,170 Attendez, j'appelle l'inspecteur de police. 50 00:06:16,550 --> 00:06:20,680 Personne n'a besoin de s'inquiéter une fois que j'ai repris ce cas. 51 00:06:20,720 --> 00:06:22,220 je vais tout arranger 52 00:06:22,260 --> 00:06:23,640 Monsieur, Anthony est en ligne... 53 00:06:23,670 --> 00:06:25,590 Monsieur, nous n'avons aucune tension lorsque vous êtes là. 54 00:06:27,550 --> 00:06:28,100 Bonjour... 55 00:06:28,130 --> 00:06:30,590 Salutations à vous Anthony monsieur. S'il vous plaît dites-moi. 56 00:06:30,630 --> 00:06:31,670 Ashok, où es-tu ? 57 00:06:31,720 --> 00:06:33,300 Je suis au commissariat. 58 00:06:33,840 --> 00:06:37,250 Je viens de terminer un règlement et prendre un verre. 59 00:06:37,380 --> 00:06:39,250 S'il vous plaît venez, j'ai apporté un très bonne boisson. 60 00:06:39,300 --> 00:06:41,140 Non, il y a un problème, Ashok. 61 00:06:41,170 --> 00:06:44,670 Je le pensais quand tu m'as appelé à ce moment. dis-moi ce qui s'est passé 62 00:06:44,720 --> 00:06:47,640 Quelqu'un s'est suicidé à notre maison d'hôtes. 63 00:06:47,760 --> 00:06:48,600 Vraiment ? 64 00:06:48,880 --> 00:06:51,210 S'il vous plaît, déplacez ce cadavre avant l'aube. 65 00:06:52,220 --> 00:06:53,220 Monsieur... 66 00:06:53,550 --> 00:06:57,550 Vous dites que c'est un suicide. Ce n'est pas possible de déplacer le cadavre. 67 00:06:58,130 --> 00:07:02,670 L'endroit doit être examiné pour trouver savoir s'il s'agit d'un suicide ou d'un meurtre. 68 00:07:02,800 --> 00:07:06,850 Qui va le tuer... ça aussi notre maison d'hôtes ? 69 00:07:06,970 --> 00:07:11,850 Si les gens apprennent le suicide, cela affectera notre entreprise. C'est pourquoi... 70 00:07:12,220 --> 00:07:15,300 Si je fais cela, je perdrai mon emploi. 71 00:07:15,420 --> 00:07:18,380 Vous n'aurez aucun problème. Je parlerai à Anna. 72 00:07:18,670 --> 00:07:23,790 D'accord monsieur. Je viendrai sur place. Toi aussi viens là. planifions quelque chose. 73 00:07:47,900 --> 00:07:49,020 Bonjour Monsieur. 74 00:07:49,070 --> 00:07:51,030 Bonjour, Prithvi. Veuillez vous asseoir. 75 00:07:51,190 --> 00:07:52,600 Pourquoi m'as-tu demandé de venir ? 76 00:07:52,690 --> 00:07:55,480 Vous avez été transféré à Chikmagalur. 77 00:07:56,110 --> 00:07:57,360 Pourquoi si soudainement ? 78 00:07:57,480 --> 00:08:00,100 Récemment, les cas de criminalité ont augmenté à Chikamagalur. 79 00:08:00,150 --> 00:08:02,150 Les cas de vols à la chaîne se multiplient. 80 00:08:02,730 --> 00:08:04,900 C'est pourquoi je vous ai transféré là-bas. 81 00:08:06,190 --> 00:08:07,310 Monsieur... ça... 82 00:08:07,900 --> 00:08:09,190 Quel est le problème, Prithvi ? 83 00:08:09,230 --> 00:08:14,270 Ma femme est enceinte et transférée en ce moment... 84 00:08:14,570 --> 00:08:19,910 Je peux comprendre. Mais le commissaire lui-même a recommandé votre nom. 85 00:08:20,320 --> 00:08:22,740 C'est pour ça que tu dois y aller. 86 00:08:23,030 --> 00:08:25,610 Au fait, votre femme est médecin, n'est-ce pas ? 87 00:08:25,690 --> 00:08:29,940 Ces médecins et nous sommes tous fonctionnaires. 88 00:08:30,650 --> 00:08:35,560 Les députations et les transferts se succèdent pour nous comme des fêtes. 89 00:08:36,070 --> 00:08:37,660 Elle comprendra. 90 00:08:38,530 --> 00:08:41,610 Prenez, ceci est votre lettre de rapport. 91 00:08:42,070 --> 00:08:44,700 Allez à Chikmagalur demain même et faites votre rapport là-bas. 92 00:08:45,190 --> 00:08:47,440 OK monsieur, j'irai demain même. 93 00:08:51,900 --> 00:08:53,020 Ce qui s'est passé? 94 00:08:55,190 --> 00:08:56,600 Madame... ça... 95 00:08:56,650 --> 00:08:57,650 Une minute s'il vous plaît. 96 00:09:01,190 --> 00:09:02,560 Bonjour Meghana... 97 00:09:02,570 --> 00:09:03,610 Oui, Prithvi... 98 00:09:04,190 --> 00:09:05,230 Êtes-vous occupé ? 99 00:09:05,440 --> 00:09:07,560 Je suis avec un patient. Puis-je vous appeler plus tard ? 100 00:09:08,690 --> 00:09:10,690 Peux-tu rentrer à la maison un peu plus tôt le soir ? 101 00:09:11,070 --> 00:09:12,320 Y a-t-il quelque chose d'urgent ? 102 00:09:12,480 --> 00:09:15,060 Rien. Nous pourrons en discuter à votre arrivée. 103 00:09:15,150 --> 00:09:16,150 OK... au revoir. 104 00:09:17,400 --> 00:09:21,060 Madame, s'il vous plaît, faites admettre mon fils ici. 105 00:09:22,150 --> 00:09:23,270 Ce qui s'est passé? 106 00:09:23,360 --> 00:09:26,700 Il a tenté de se suicider chez lui. 107 00:09:27,820 --> 00:09:31,450 Par la grâce de Dieu, nous étions tous chez nous. 108 00:09:32,320 --> 00:09:36,160 Sinon, nous l'aurions perdu, madame. 109 00:09:36,230 --> 00:09:39,520 D'accord, ne t'inquiète pas. Tu restes dehors, Je t'appellerai plus tard. 110 00:09:46,780 --> 00:09:50,070 Salut Abhishek. Comment te sens-tu maintenant ? 111 00:09:50,900 --> 00:09:52,230 Je vais bien, madame. 112 00:09:55,400 --> 00:09:57,190 Pourquoi as-tu tenté de te suicider ? 113 00:09:58,070 --> 00:10:02,410 C'est... j'avais peur... madame. 114 00:10:02,730 --> 00:10:03,730 Effrayé? 115 00:10:05,230 --> 00:10:06,520 Pourquoi avais-tu peur ? 116 00:10:06,820 --> 00:10:07,820 C'est... 117 00:10:09,570 --> 00:10:10,570 D'accord... Abhishek. 118 00:10:10,570 --> 00:10:11,450 Je ne sais pas. 119 00:10:11,480 --> 00:10:13,060 Tout va bien. 120 00:10:13,070 --> 00:10:14,320 J'ai peur. 121 00:10:14,320 --> 00:10:15,910 Ne t'inquiète pas. Je suis là. 122 00:10:18,280 --> 00:10:21,780 Prends cette pilule et tout ira bien dans une minute. 123 00:10:32,610 --> 00:10:34,530 Je dois rentrer tôt ce soir 124 00:10:34,690 --> 00:10:37,020 Allez-vous dire aux patients que vous avez référés venir demain ? 125 00:10:37,030 --> 00:10:38,030 D'ACCORD. 126 00:10:39,030 --> 00:10:43,280 Avez-vous conseillé le patient qui Je l'avais référé la semaine dernière ? 127 00:10:43,400 --> 00:10:44,770 Des améliorations ? 128 00:10:44,820 --> 00:10:48,240 Ce n'est pas une maladie qui disparaît matin si vous prenez un comprimé la veille. 129 00:10:48,610 --> 00:10:51,320 En fait, les problèmes mentaux prennent du temps. 130 00:10:51,360 --> 00:10:53,780 J'ai prescrit le médicament. Il sera certainement guéri. 131 00:10:56,900 --> 00:11:00,060 Est-ce que quelqu'un mute en ce moment ? 132 00:11:01,440 --> 00:11:04,730 Le service de police fonctionne de cette façon. Rien ne peut être fait. 133 00:11:06,820 --> 00:11:09,360 Tu vois, je ne pense pas que tu devrais y aller. 134 00:11:10,150 --> 00:11:12,600 Mais j'ai du mal à partir mes patients. 135 00:11:12,650 --> 00:11:15,100 Ils viennent régulièrement pour des conseils. 136 00:11:15,230 --> 00:11:17,600 Et les études d'Ammu en seront également affectées. 137 00:11:17,780 --> 00:11:19,490 S'il te plaît, ne pars pas, père. 138 00:11:20,690 --> 00:11:21,690 S'il te plaît. 139 00:11:22,230 --> 00:11:24,020 Non chérie, est-ce que je partirai un jour sans toi ? 140 00:11:24,070 --> 00:11:25,320 Je t'aime, père. 141 00:11:26,070 --> 00:11:28,360 Ce sera dur même pour moi de rester sans vous tous. 142 00:11:28,400 --> 00:11:31,350 Je vais y aller, m'installer et je vous appelle tous. 143 00:11:32,400 --> 00:11:35,690 S'il vous plaît, ne soyez pas tendu à propos de Meghana, nous prendrons bien soin d'elle. 144 00:11:36,730 --> 00:11:39,810 Merci père. je devrai y aller demain lui-même. 145 00:11:40,110 --> 00:11:41,200 OK, s'il te plaît, vas-y. 146 00:13:28,320 --> 00:13:32,530 [Commissariat de police de Chikamagalur] 147 00:13:45,780 --> 00:13:46,820 -Salut -Bonjour monsieur. 148 00:13:47,190 --> 00:13:48,900 Bienvenue à Chikamagalur. Je suis Ananthraju. 149 00:13:49,980 --> 00:13:50,810 Bonjour, monsieur. 150 00:13:50,860 --> 00:13:52,530 Il s'appelle Sudarshan, chef de la police. 151 00:13:52,900 --> 00:13:53,940 Nalini. 152 00:13:54,360 --> 00:13:55,360 Nagaraju. 153 00:13:55,650 --> 00:13:56,480 Il est Jagadish. 154 00:13:56,530 --> 00:13:57,530 Bonjour Monsieur. -D'accord 155 00:13:58,940 --> 00:14:00,350 S'il te plaît, viens -OK 156 00:14:07,860 --> 00:14:08,860 Monsieur... 157 00:14:09,190 --> 00:14:11,900 L'inspecteur vient d'arriver, s'il te plaît, viens demain 158 00:14:11,940 --> 00:14:14,520 Monsieur, vous dites cela depuis les cinq derniers mois 159 00:14:14,530 --> 00:14:16,780 Je ne partirai pas d'ici sans voir l'inspecteur. 160 00:14:16,820 --> 00:14:19,030 Tu ne comprends pas, si je te le dis une fois ? S'il vous plaît, venez demain, partez maintenant. 161 00:14:19,030 --> 00:14:20,410 Non, je dois le rencontrer. 162 00:14:20,440 --> 00:14:21,520 Quel est son cas ? -Monsieur 163 00:14:21,780 --> 00:14:22,320 Salutations. 164 00:14:22,320 --> 00:14:23,410 Étui pour arrachage de chaîne. 165 00:14:23,730 --> 00:14:25,150 Comment as-tu perdu ta chaîne en or ? 166 00:14:25,230 --> 00:14:27,310 En dormant la nuit, quelqu'un a mis leur main à travers la fenêtre 167 00:14:27,480 --> 00:14:28,980 et je l'ai arraché. 168 00:14:30,230 --> 00:14:33,650 Notre responsabilité est de trouver votre chaîne. Vous pouvez rentrer chez vous l'esprit tranquille. 169 00:14:33,730 --> 00:14:34,730 Salutations. 170 00:14:36,780 --> 00:14:38,450 Ananthu, appelle tout le monde. 171 00:14:39,030 --> 00:14:40,240 Venez tous, s'il vous plaît. 172 00:14:45,320 --> 00:14:48,530 Cela fait cinq mois depuis le arrachage de chaîne. 173 00:14:48,730 --> 00:14:51,690 Quelle enquête avez-vous faite et qui as-tu interrogé ? 174 00:14:51,900 --> 00:14:54,100 Nous le faisons monsieur, mais nous ne sommes pas en mesure de trouver le coupable. 175 00:14:54,360 --> 00:14:57,160 Nous sommes fatigués de chercher. Nous ne pouvons tout simplement pas les trouver. 176 00:14:57,280 --> 00:15:00,280 Vous ne les trouvez pas ? Pars, pourquoi es-tu vous les cherchez ? 177 00:15:02,570 --> 00:15:04,280 Alors comment les attraper ? 178 00:15:04,480 --> 00:15:06,900 A quelle heure la plupart des l'arrachage de chaîne s'est produit ? 179 00:15:06,980 --> 00:15:08,650 Surtout la nuit. 180 00:15:09,030 --> 00:15:10,950 Dans ce cas, renforcez les patrouilles. 181 00:15:11,320 --> 00:15:13,570 Partez en patrouille de nuit, tous les jours. 182 00:15:13,780 --> 00:15:17,700 Disposez le Hoysala (véhicule de patrouille) dans le zones où les vols à la chaîne sont répandus. 183 00:15:17,730 --> 00:15:18,770 Avez-vous compris ? 184 00:15:20,190 --> 00:15:23,810 Soit ils se feront prendre, soit ils quittera la ville. 185 00:15:24,030 --> 00:15:26,320 D’une manière ou d’une autre, la criminalité devrait cesser. 186 00:15:26,780 --> 00:15:29,910 Commencez à patrouiller la nuit à partir d'aujourd'hui, même moi, je rejoindrai. 187 00:15:29,980 --> 00:15:31,520 D'ACCORD? -D'accord, monsieur. 188 00:15:44,360 --> 00:15:46,910 Police... police... oh non... 189 00:15:47,030 --> 00:15:49,200 Monsieur... monsieur... pourquoi... ? 190 00:15:49,440 --> 00:15:50,810 À quelle région appartenez-vous ? d'où viens-tu ? 191 00:15:50,860 --> 00:15:51,700 Nous sommes de la région voisine. 192 00:15:51,730 --> 00:15:52,690 Montrez le sac. - Il n'y a rien, monsieur. 193 00:15:52,690 --> 00:15:53,480 Montre-moi le sac, maintenant. 194 00:15:53,690 --> 00:15:56,900 Il n'y a rien dans le sac, s'il vous plaît laissez-nous. Nous devons y aller. 195 00:15:56,900 --> 00:15:57,770 Sortez le sac. 196 00:15:57,820 --> 00:15:58,740 Toi, viens ici. -Pourquoi, monsieur ? 197 00:15:58,780 --> 00:16:00,820 Venez maintenant. - Il n'y a rien, monsieur. 198 00:16:00,900 --> 00:16:01,770 Venez chez l'inspecteur. 199 00:16:01,820 --> 00:16:02,240 Qu'avons-nous fait ? 200 00:16:02,280 --> 00:16:02,990 Viens... viens... 201 00:16:03,030 --> 00:16:04,070 Il m'a amené ici 202 00:16:04,280 --> 00:16:06,490 Quel est ton nom ? -Soori... monsieur. 203 00:16:06,690 --> 00:16:08,690 D'où venez-vous? -Kote Beedi... à proximité ici. 204 00:16:08,730 --> 00:16:09,480 Que fais-tu en ce moment ? 205 00:16:09,530 --> 00:16:11,450 Nous allions regarder un film. 206 00:16:11,480 --> 00:16:13,020 Film... ça aussi en ce moment ? -Oui Monsieur. 207 00:16:13,110 --> 00:16:14,110 Mettez-les en garde à vue. 208 00:16:14,150 --> 00:16:15,730 Pourquoi, monsieur ? Nous allions regarder un film. 209 00:16:15,730 --> 00:16:17,060 Viens maintenant. Montez dans le véhicule. 210 00:16:17,110 --> 00:16:18,110 On dirait que vous avez récupéré un sac. 211 00:16:18,150 --> 00:16:18,600 Qu'ai-je fait ? 212 00:16:18,650 --> 00:16:19,520 Entrez dans le véhicule. Tu peux nous dire l'histoire du film. 213 00:16:19,570 --> 00:16:20,700 Pourquoi nous mettez-vous en garde à vue ? 214 00:16:20,780 --> 00:16:22,860 Monsieur... monsieur... s'il vous plaît, ne faites pas... 215 00:16:37,780 --> 00:16:40,410 Monsieur... monsieur... 216 00:16:42,070 --> 00:16:43,240 Qui es-tu ? 217 00:16:43,320 --> 00:16:45,410 Manjunath nous a envoyé. Il nous faut une chambre. 218 00:16:45,570 --> 00:16:47,660 Oh, est-ce que notre Manjunath vous a envoyé ? - Oui 219 00:16:48,650 --> 00:16:50,150 D'où viens-tu ? -C'est... 220 00:16:50,190 --> 00:16:51,400 Nous venons de Bangalore. 221 00:16:53,110 --> 00:16:56,740 Veuillez écrire votre nom, adresse et coordonnées ici. - D'accord 222 00:16:57,320 --> 00:16:58,410 La chambre est-elle propre ? 223 00:16:58,530 --> 00:17:00,910 Oui, toutes les chambres sont bien rangées. Je peux te montrer si tu veux. 224 00:17:01,230 --> 00:17:03,980 Basava, s'il te plaît, garde les bagages dans la chambre. 225 00:17:03,980 --> 00:17:04,810 OK, mon frère. 226 00:17:08,480 --> 00:17:11,770 Archana, tu dois être fatiguée. S'il vous plaît, dormez. 227 00:17:12,610 --> 00:17:14,660 Oui, je suis totalement fatigué. 228 00:17:15,440 --> 00:17:18,100 Charan, à quelle heure devrions-nous y aller demain matin ? 229 00:17:18,230 --> 00:17:20,310 Ne nous ont-ils pas dit d'être là à neuf heures ? allons-y 230 00:17:20,570 --> 00:17:23,160 J'ai du travail de bureau. S'il vous plaît, dormez. 231 00:17:23,400 --> 00:17:25,100 Bonne nuit - Bonne nuit 232 00:19:47,400 --> 00:19:50,480 Allons vite. Sortez la voiture. 233 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 Qui est-il ? 234 00:20:00,570 --> 00:20:01,780 La police... la police... 235 00:20:02,530 --> 00:20:03,740 Monsieur... monsieur... là... 236 00:20:03,730 --> 00:20:06,650 Monsieur... monsieur... là... 237 00:20:06,690 --> 00:20:08,690 Calme-toi... Calme-toi... que s'est-il passé ? 238 00:20:08,730 --> 00:20:10,940 Il y a quelque chose.... Il y a quelque chose.... 239 00:20:10,980 --> 00:20:12,020 Dans la maison d'hôtes ? -Oui. 240 00:20:12,070 --> 00:20:13,410 Là... là... 241 00:20:14,360 --> 00:20:16,820 Calmez-vous les gars, d'accord ? Détendez-vous... 242 00:20:16,860 --> 00:20:17,110 Là... 243 00:20:17,110 --> 00:20:18,450 Kumar, regarde ce qu'il y a à l'intérieur. 244 00:20:19,150 --> 00:20:20,190 S'il vous plaît, détendez-vous. 245 00:20:33,190 --> 00:20:34,480 Qui est là à l’intérieur ? 246 00:20:35,530 --> 00:20:37,530 Il semble qu'il n'y ait personne à l'intérieur. 247 00:20:47,780 --> 00:20:48,990 OK, laisse-moi vérifier. 248 00:20:49,860 --> 00:20:51,320 Monsieur, il n'y a personne à l'intérieur. 249 00:20:51,820 --> 00:20:53,110 Il semble qu'il n'y ait personne là-bas. 250 00:20:53,150 --> 00:20:55,600 Monsieur, pas ici. Là, à la maison d'hôtes. 251 00:20:55,690 --> 00:20:57,400 À la maison d'hôtes ? -Oui Monsieur. 252 00:20:57,480 --> 00:20:59,650 OK, vous restez tous les deux ici. Je vais vérifier. 253 00:20:59,780 --> 00:21:01,610 Kumar, tu restes avec eux. -D'accord monsieur. 254 00:21:01,690 --> 00:21:02,980 Sudarshan, tu viens avec moi. -D'accord monsieur 255 00:21:03,820 --> 00:21:05,070 D'où viens-tu ? 256 00:21:05,900 --> 00:21:07,190 C'est... Bangalore. 257 00:21:07,530 --> 00:21:08,780 Pourquoi es-tu venu ici ? 258 00:22:21,360 --> 00:22:26,200 Oh mon Dieu... monsieur... monsieur... 259 00:22:26,230 --> 00:22:28,310 Pourquoi as-tu si peur ? 260 00:22:31,150 --> 00:22:32,520 L'inspecteur viendra. 261 00:22:33,690 --> 00:22:34,400 Monsieur. 262 00:22:34,480 --> 00:22:36,520 Ananth, pourquoi les as-tu amenés ici ? 263 00:22:36,820 --> 00:22:39,450 Les voleurs qui ont volé le sac à main ont volé sur la prochaine route. 264 00:22:39,480 --> 00:22:41,600 Il l'a arraché à une femme. C'est pourquoi je les ai amenés ici. 265 00:22:42,190 --> 00:22:44,600 Peut-être qu'il appartient à un invité à la maison d'hôtes. - Peut être. 266 00:22:44,900 --> 00:22:46,810 Je me renseignerai demain, tu les prends. 267 00:22:48,400 --> 00:22:51,690 Je suis entré et j'ai vérifié votre chambre. Il n’y avait rien de tel. 268 00:22:51,940 --> 00:22:54,650 Non... monsieur, nous l'avons vu. Il y a quelque chose. 269 00:22:54,650 --> 00:22:57,060 Il n'y a personne là-bas. Vous êtes avoir inutilement peur. 270 00:22:57,070 --> 00:22:58,240 Allez dormir maintenant. 271 00:22:58,730 --> 00:23:01,980 Non monsieur. Ce n'est pas possible. Nous allons quitter cet endroit et partir. 272 00:23:02,070 --> 00:23:03,160 Oui monsieur -OK 273 00:23:03,480 --> 00:23:07,150 Il n'est pas conseillé d'y aller maintenant. Veuillez vous présenter d'abord au poste de police. 274 00:23:12,900 --> 00:23:15,560 Est-ce que tu vas bien ? -Oui Monsieur. 275 00:23:15,900 --> 00:23:18,400 Tu as tellement peur, dis-moi ce qui s'est passé ? 276 00:23:18,440 --> 00:23:19,440 Je vais. 277 00:23:21,150 --> 00:23:24,730 Je m'appelle Charan, c'est ma femme Archana. 278 00:23:25,940 --> 00:23:27,900 Même si nous avions été mariés depuis longtemps, 279 00:23:27,940 --> 00:23:29,400 nous n'étions pas partis en lune de miel. 280 00:23:29,900 --> 00:23:33,150 Nous sommes donc venus ici pour un voyage de deux jours. 281 00:23:34,110 --> 00:23:36,070 Je suis ingénieur logiciel. 282 00:23:36,820 --> 00:23:39,660 Je ne crois pas aux fantômes. 283 00:23:40,860 --> 00:23:44,570 Mais... après ce qui s'est passé là-bas... 284 00:23:49,360 --> 00:23:50,570 Dis-moi s'il te plaît. 285 00:23:51,530 --> 00:23:58,990 Archana s'est couché un peu tôt. j'ai fini mon travail de bureau et j'ai dormi à 23h30. 286 00:24:16,440 --> 00:24:20,980 [Voix peu descriptives] 287 00:24:30,360 --> 00:24:31,360 Charan.... 288 00:24:33,230 --> 00:24:34,230 Charan.... 289 00:24:35,070 --> 00:24:36,360 Charan... réveille-toi. 290 00:24:40,610 --> 00:24:42,240 Que s'est-il passé Archana ? 291 00:24:43,650 --> 00:24:45,270 J'entends des bruits. 292 00:24:45,860 --> 00:24:47,160 Des bruits... ? -Oui. 293 00:24:47,780 --> 00:24:48,990 Quel genre de son ? 294 00:24:49,030 --> 00:24:50,410 Le bruit de quelqu'un qui pleure... 295 00:24:50,980 --> 00:24:53,150 Pleurer... ? -Oui. 296 00:24:54,780 --> 00:24:56,450 Mais je n'entends rien. 297 00:24:56,570 --> 00:24:58,320 Je l'ai entendu jusqu'à maintenant, Charan. 298 00:24:59,530 --> 00:25:01,030 OK, laisse-moi vérifier. 299 00:25:03,190 --> 00:25:06,400 Archana, pourquoi as-tu allumé la bougie ? Pas d'électricité ? 300 00:25:08,190 --> 00:25:09,440 Tu n'as pas allumé ? 301 00:25:11,110 --> 00:25:14,820 J'ai éteint les lumières avant de partir au lit. Pourquoi j'allume une bougie ? 302 00:25:17,230 --> 00:25:19,060 Charan, j'ai peur. 303 00:25:19,150 --> 00:25:21,770 C'est bon. Laissez-moi vérifier. 304 00:25:31,190 --> 00:25:33,600 C'est le son. 305 00:25:36,860 --> 00:25:37,860 Êtes-vous capable d’entendre ? 306 00:25:39,320 --> 00:25:40,490 C'est le son que j'ai mentionné. 307 00:25:42,320 --> 00:25:44,200 Charan, j'ai très peur. 308 00:25:45,110 --> 00:25:46,450 Même moi, je l'entends aussi. 309 00:25:48,400 --> 00:25:49,560 Qui cela pourrait-il être ? 310 00:25:50,570 --> 00:25:52,570 Venez, voyons. 311 00:26:17,610 --> 00:26:18,610 OMS... ? 312 00:26:19,320 --> 00:26:20,700 Y a-t-il quelqu'un ? 313 00:26:33,980 --> 00:26:35,190 Gestionnaire... 314 00:26:38,230 --> 00:26:39,440 Il n'y a personne ? 315 00:26:44,280 --> 00:26:46,160 Voyons s'il y a quelqu'un dehors. 316 00:26:53,070 --> 00:26:54,570 Fais attention, Charan. 317 00:27:15,230 --> 00:27:16,650 Il n'y a personne dehors. 318 00:27:19,400 --> 00:27:20,850 Archana, pourquoi as-tu éteint la bougie ? 319 00:27:20,940 --> 00:27:23,940 Non, je ne l'ai pas fait. J'ai très peur. 320 00:27:24,610 --> 00:27:25,320 Charan.... 321 00:27:25,360 --> 00:27:27,530 Attends, laisse-moi l'allumer. 322 00:27:42,780 --> 00:27:45,990 Oh! Il a été à nouveau aspergé. Charan, viens, sortons. 323 00:27:46,030 --> 00:27:47,610 N'ayez pas peur, je suis là. 324 00:27:53,280 --> 00:27:54,450 Où est la bougie, Charan. 325 00:28:00,690 --> 00:28:04,270 Je vais vous tuer. 326 00:28:04,360 --> 00:28:08,700 Sortons maintenant... Sortons maintenant... 327 00:28:08,730 --> 00:28:11,650 Je vais te tuer. 328 00:28:13,440 --> 00:28:15,770 Charan, s'il te plaît, ouvre la porte, vite. 329 00:28:16,690 --> 00:28:21,310 Je vais vous tuer. 330 00:28:25,030 --> 00:28:29,200 Il n'y a pas de fantôme. C'est juste que quelqu'un essaie de vous effrayer tous les deux. 331 00:28:30,070 --> 00:28:34,030 Ce n'est pas possible monsieur. Arrosage de la bougie... la porte qui se verrouille... 332 00:28:34,280 --> 00:28:36,410 La disparition soudaine de la bougie. 333 00:28:36,440 --> 00:28:39,900 Et la voix de cette dame... comment est-ce possible ? 334 00:28:42,360 --> 00:28:47,360 Laissez-moi vérifier. Demain matin, je le ferai appelle ce manager ici et parle-lui. 335 00:28:48,650 --> 00:28:52,440 Ne soyez pas tendu. À plus tard. Vous êtes en sécurité dans ma station. 336 00:29:10,780 --> 00:29:12,070 Salut -Bonjour, monsieur. 337 00:29:12,070 --> 00:29:13,030 Bonjour Monsieur. 338 00:29:13,150 --> 00:29:14,770 Nous retournerons à Bangalore. 339 00:29:14,860 --> 00:29:16,910 Pourquoi? Tu as dit que tu partais en voyage. 340 00:29:17,030 --> 00:29:18,950 Nous planifierons le voyage à un autre moment. 341 00:29:19,610 --> 00:29:21,320 Ma femme veut aller à Bangalore. 342 00:29:21,400 --> 00:29:24,270 Nous ne sommes pas d'humeur à voyager à cause de cette expérience. 343 00:29:24,320 --> 00:29:25,990 Nous planifierons cela à un autre moment. 344 00:29:25,980 --> 00:29:26,770 Votre souhait. 345 00:29:26,820 --> 00:29:30,240 Monsieur, nos bagages, notre portable, notre sac à main sont tous dans la maison d'hôtes. 346 00:29:30,320 --> 00:29:32,490 Et il y a de l'argent dans ce sac à main. 347 00:29:32,570 --> 00:29:33,820 Qu'est-ce que tu dis? 348 00:29:34,110 --> 00:29:36,780 Oui Monsieur. J'étais tendu et j'ai oublié de le faire mentionnez-le hier. 349 00:29:37,610 --> 00:29:44,030 Tu as raison. On dirait quelqu'un t'a fait peur de te voler. 350 00:29:44,320 --> 00:29:47,610 Monsieur, ces deux-là ici... est-ce que ça pourrait être eux ? 351 00:29:47,860 --> 00:29:50,490 Comment peuvent-ils faire ça ? Ils ont été ici depuis hier soir. 352 00:29:50,530 --> 00:29:50,990 D'accord 353 00:29:50,980 --> 00:29:52,520 Leurs autres frères ont dû faire ça. 354 00:29:53,150 --> 00:29:55,480 Quoi qu'il en soit, venez, allons vérifier la maison d'hôtes. 355 00:29:55,650 --> 00:29:56,400 D'accord monsieur. 356 00:29:56,440 --> 00:29:57,690 Venez, allons-y -OK monsieur. 357 00:30:08,570 --> 00:30:09,570 Salutations. 358 00:30:09,610 --> 00:30:12,240 Le directeur est là ? -Non, il viendra bientôt. 359 00:30:12,360 --> 00:30:13,910 Appelez-le et demandez-lui de venir bientôt. -D'accord monsieur 360 00:30:13,980 --> 00:30:15,020 Dis-moi son numéro. 361 00:30:15,730 --> 00:30:16,730 Cinq... 362 00:30:18,280 --> 00:30:19,280 Bougie... ! 363 00:30:20,480 --> 00:30:21,100 Monsieur... 364 00:30:23,400 --> 00:30:25,810 Cette bougie n'était pas là hier soir. 365 00:30:29,110 --> 00:30:30,410 Venez, voyons. 366 00:30:38,570 --> 00:30:40,360 Mobile, sac à main sont tous là. 367 00:30:40,820 --> 00:30:41,820 Monsieur... 368 00:30:42,320 --> 00:30:45,820 Salutations, je m'appelle Gopalayya. Je suis le manager ici. 369 00:30:45,980 --> 00:30:47,560 Où disparais-tu dans la nuit ? 370 00:30:47,730 --> 00:30:48,730 Pourquoi? 371 00:30:49,030 --> 00:30:50,740 Ils ont vu quelque chose et ont eu peur. 372 00:30:51,030 --> 00:30:53,990 Effrayé? Qu’y a-t-il à craindre ici ? 373 00:30:54,070 --> 00:30:57,990 De nombreux invités vont et viennent, mais personne n'a s'est plaint comme ça. 374 00:30:58,030 --> 00:31:00,820 Ecoute, ne parle pas sans rien savoir 375 00:31:01,030 --> 00:31:03,030 Devons-nous, les enfants, avoir peur comme ça ? 376 00:31:03,110 --> 00:31:05,950 Madame, tout va bien. S'il vous plaît... je vais parler. 377 00:31:06,480 --> 00:31:07,520 S'il vous plaît, venez. 378 00:31:07,650 --> 00:31:08,690 Qu'est-ce que c'est? 379 00:31:09,820 --> 00:31:13,030 Ne soyez pas tendu. Oubliez tout c'est arrivé. Partez en paix. 380 00:31:13,440 --> 00:31:14,440 OK monsieur -OK. 381 00:31:15,780 --> 00:31:20,360 C'est ma carte de visite. S'il te plaît, rentre à la maison quand vous viendrez à Bangalore. 382 00:31:20,400 --> 00:31:24,480 Bien sûr. Pourquoi as-tu si peur ? Regardez ta femme, elle est très courageuse. 383 00:31:25,030 --> 00:31:27,410 Je ne sais pas, mais j'ai très peur. 384 00:31:27,400 --> 00:31:30,600 En voyant ta peur, je pense que ce sera le cas difficile pour vous de conduire. 385 00:31:30,730 --> 00:31:32,480 Quoi qu'il en soit, je vais à Bangalore, viens, je te dépose. 386 00:31:32,530 --> 00:31:34,450 C'est bon. Je vais bien merci. 387 00:31:34,480 --> 00:31:35,850 Es-tu sûr? -Oui Monsieur. 388 00:31:35,900 --> 00:31:38,350 D'ACCORD. Archana, s'il te plaît donne ton numéro à lui. -D'accord 389 00:31:38,360 --> 00:31:39,410 S'il vous plaît, prenez son numéro. -Oui monsieur. 390 00:31:39,400 --> 00:31:39,980 Au revoir. 391 00:31:45,440 --> 00:31:46,850 Susheela -Oui madame. 392 00:31:46,860 --> 00:31:48,740 Préparez-vous à numériser -OK madame. 393 00:31:49,030 --> 00:31:52,240 Quoi? Vous êtes allé à Chikmagalur et je suis revenu dans la semaine. 394 00:31:52,400 --> 00:31:54,770 Tu ne peux pas rester ne serait-ce qu'un jour sans ta femme ? 395 00:31:54,940 --> 00:31:58,400 Que fais-tu? Je n'ai pas beaucoup de femmes, Je n'ai qu'elle. 396 00:31:58,440 --> 00:32:01,730 Ah, c'est vrai ? M'avoir est le plus important pour toi. 397 00:32:01,980 --> 00:32:05,480 D'ACCORD. Prithvi, deux minutes. Je t'appellerai plus tard. -D'ACCORD. 398 00:32:05,570 --> 00:32:06,450 J'entre. - Soyez prudent. 399 00:32:10,610 --> 00:32:11,410 Bonjour... 400 00:32:11,400 --> 00:32:12,440 Monsieur, êtes-vous occupé ? 401 00:32:12,730 --> 00:32:14,440 Dis-moi Ananthu, je suis à l'hôpital. 402 00:32:14,570 --> 00:32:16,240 OK, je te le ferai plus tard. 403 00:32:16,360 --> 00:32:17,110 D'accord 404 00:32:25,110 --> 00:32:26,820 Monsieur est à l'hôpital. 405 00:32:26,860 --> 00:32:28,780 Alors ne le dérange pas. 406 00:32:29,030 --> 00:32:31,610 Si j'avais su qu'il était en vacances, Je serais venu demain. 407 00:32:32,230 --> 00:32:34,520 C'est bon, s'il te plaît, viens avec moi. faisons l'enquête. 408 00:32:34,570 --> 00:32:37,490 Non, laissez Prithvi monsieur venir. Il vient demain. 409 00:32:37,780 --> 00:32:40,200 Tu restes ici ce soir, je m'arrangerai votre séjour. 410 00:32:40,400 --> 00:32:41,980 OK, c'est bon -OK. 411 00:32:42,980 --> 00:32:45,020 Où? -ici... ici... tu vois. 412 00:32:45,940 --> 00:32:46,940 Non... 413 00:32:49,230 --> 00:32:52,440 Ici... tu as ressenti ? -Non. 414 00:32:53,570 --> 00:32:54,780 Ici... ici... 415 00:32:56,190 --> 00:32:57,190 Ah... Non... 416 00:32:59,570 --> 00:33:01,780 Même si tu cherches toute la nuit, vous ne le trouverez pas. 417 00:33:02,440 --> 00:33:04,520 Vous avez tous les deux une très bonne entente. 418 00:33:06,280 --> 00:33:08,950 Il est déjà tard, s'il te plaît, dors maintenant. A quelle heure pars-tu le matin ? 419 00:33:09,030 --> 00:33:11,740 Je pars à cinq heures du matin. 420 00:33:12,190 --> 00:33:15,730 N'ai-je pas parlé de ce couple Charan et Archana ? 421 00:33:15,940 --> 00:33:18,770 Que, craignant le fantôme, ils ont passé la nuit au commissariat. 422 00:33:18,860 --> 00:33:19,860 Oui. 423 00:33:19,980 --> 00:33:23,350 Le fantôme existe-t-il ? -Pourquoi? 424 00:33:23,570 --> 00:33:25,820 Vous ont-ils fait peur en montrant le fantôme ? 425 00:33:26,320 --> 00:33:30,030 Quand je n'ai pas peur des voleurs visibles, ai-je peur des démons invisibles ? 426 00:33:30,230 --> 00:33:32,400 Je te l'ai demandé parce que je pensais que tu les connaissais. 427 00:33:32,480 --> 00:33:34,900 Alors ce qu'ils ont dit m'a eu un peu confus. 428 00:33:36,070 --> 00:33:40,450 Les fantômes n'existent pas. C'est juste notre état d'esprit. 429 00:33:41,980 --> 00:33:45,730 Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé plus tôt ? J'aurais eu deux patients. 430 00:33:46,030 --> 00:33:50,030 Ne fais pas de moi ton patient juste parce que je l'ai dit. 431 00:33:51,230 --> 00:33:52,190 Non, je ne le ferai pas. 432 00:33:59,320 --> 00:34:02,740 L'avez-vous donné à Gautam, n'est-ce pas ? Il viendra demain, alors viens. 433 00:34:02,900 --> 00:34:03,900 Bonjour Monsieur. 434 00:34:04,530 --> 00:34:05,700 Je m'en occupe, s'il te plaît, vas-y. 435 00:34:05,780 --> 00:34:06,610 Ananthu -Monsieur 436 00:34:06,650 --> 00:34:09,650 Tu m'as appelé hier et tu m'as dit ça tu m'appellerais plus tard. Quel est le problème? 437 00:34:09,650 --> 00:34:12,230 Inspecteur Raghavendra de Bangalore Le commissariat d'Indiranagar était arrivé. 438 00:34:12,280 --> 00:34:13,660 Il veut enquêter sur l'affaire. 439 00:34:14,110 --> 00:34:15,780 De Bangalore ? -Oui Monsieur. 440 00:34:16,440 --> 00:34:17,600 Entrez -OK 441 00:34:21,190 --> 00:34:24,020 Monsieur, je suis Raghavendra. -Veuillez vous asseoir. 442 00:34:25,320 --> 00:34:25,990 S'il vous plaît dites-moi. 443 00:34:26,030 --> 00:34:30,780 Une plainte a été reçue contre "Anthony Cottage", une maison d'hôtes ici. 444 00:34:32,650 --> 00:34:34,480 Le chalet d'Anthony ? -Oui. 445 00:34:35,440 --> 00:34:37,690 Je connais cette maison d'hôtes, quelle est la plainte ? 446 00:34:37,780 --> 00:34:38,780 Je vais le dire. 447 00:34:41,070 --> 00:34:45,240 Il est Purushottam. Il a été disparu depuis le mois dernier, le 14 août. 448 00:34:45,320 --> 00:34:48,990 Nous avons fait toute l'enquête, mais je n'ai pas pu le retrouver. 449 00:34:49,070 --> 00:34:52,780 Maintenant, sa femme a fait une étrange déclaration concernant ce gîte Antony. 450 00:34:53,530 --> 00:34:55,200 Quelle est cette déclaration ? 451 00:34:56,530 --> 00:34:59,490 Ils sont tous les deux allés dans cette maison d'hôtes le 13 août. 452 00:35:00,070 --> 00:35:03,070 A deux heures du milieu de la nuit, quelqu'un est venu et leur a fait peur. 453 00:35:03,190 --> 00:35:05,600 Alors ils sont revenus à Bangalore cette nuit-là. 454 00:35:05,650 --> 00:35:07,100 Depuis, cet homme a disparu. 455 00:35:07,610 --> 00:35:13,070 Elle s'est plainte de soupçonner Gopalayya, le gérant de la maison d'hôtes. 456 00:35:17,150 --> 00:35:18,020 Qui est-il ? 457 00:35:18,070 --> 00:35:19,910 Monsieur... là... là... 458 00:35:20,280 --> 00:35:23,910 Je m'appelle Charan, voici ma femme Archana. 459 00:35:24,070 --> 00:35:26,610 Un incident similaire s'est produit la semaine dernière. 460 00:35:27,610 --> 00:35:32,910 Gopalayya leur a fait peur aussi. J'ai l'impression qu'il est sur quelque chose. 461 00:35:35,730 --> 00:35:37,600 Venez, vérifions. -Bien sûr monsieur. 462 00:35:38,110 --> 00:35:42,570 C'est mon sac, pourquoi tu parles ça te dit de rendre mon sac ? 463 00:35:42,570 --> 00:35:44,360 S'il vous plaît, donnez-le-moi. Je rentrerai à la maison. 464 00:35:44,400 --> 00:35:45,440 Pourquoi me donnes-tu autant de problèmes ? 465 00:35:45,480 --> 00:35:49,270 Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? Ça ne peut pas simplement être donné comme ça. Nous réserverons 370 466 00:35:49,280 --> 00:35:50,240 Ananthu -Oui monsieur 467 00:35:50,230 --> 00:35:51,900 J'ai vu cette femme quelque part. 468 00:35:51,940 --> 00:35:54,850 Elle est Neelamma, elle travaille chez Anthony Cottage. 469 00:35:54,900 --> 00:35:55,900 Salutations... 470 00:35:55,900 --> 00:35:56,900 Monsieur est venu. 471 00:36:00,480 --> 00:36:02,770 Ce sac vous appartient-il ? -Oui Monsieur 472 00:36:04,110 --> 00:36:05,070 Où as-tu acheté ? 473 00:36:05,110 --> 00:36:07,110 Je l'ai acheté ici à Chikmagalur. 474 00:36:07,730 --> 00:36:08,940 Où exactement à Chikmagalur ? 475 00:36:08,980 --> 00:36:12,600 Je l'ai acheté dans un magasin de sacs au marché. 476 00:36:13,110 --> 00:36:14,950 Sur le marché ? -Oui. 477 00:36:15,110 --> 00:36:16,860 Venez nous montrer la boutique. 478 00:36:18,030 --> 00:36:23,160 Ils vendaient au bord de la route juste en face de ce magasin. J'ai acheté là-bas. 479 00:36:23,190 --> 00:36:24,980 Vous avez dit que vous l'aviez acheté au marché. 480 00:36:25,030 --> 00:36:27,450 Lorsque nous demandons à montrer le magasin, vous dites que vous l'avez acheté au bord de la route. 481 00:36:27,570 --> 00:36:29,030 Combien as-tu payé pour ce sac ? 482 00:36:29,190 --> 00:36:32,770 Ça... j'ai dû payer 400 ou 500. 483 00:36:32,820 --> 00:36:35,910 Si vous fouillez tout Chikmagalur, vous ne trouverez pas un sac comme celui-ci. 484 00:36:35,980 --> 00:36:41,020 Et tu l'as acheté 500 ? Savez-vous combien coûte ce sac ? 485 00:36:42,400 --> 00:36:45,730 Dites-nous où vous avez acheté ce sac, sinon… 486 00:36:45,780 --> 00:36:50,820 Je ne sais pas madame. Notre invité le directeur de la maison, Gopalayya, m'a donné ça. 487 00:36:51,110 --> 00:36:52,110 Gopalaya ? 488 00:36:52,190 --> 00:36:54,350 Oui monsieur, il me l'a donné. 489 00:36:54,360 --> 00:36:55,820 Pourquoi te l'a-t-il donné ? 490 00:36:55,900 --> 00:36:59,230 Il m'a donné un message d'invité l'avait laissé derrière lui. 491 00:37:01,480 --> 00:37:06,560 Est-ce que vous et Gopalayya volez le invités la nuit en leur faisant peur ? 492 00:37:06,610 --> 00:37:09,780 Je jure devant Dieu que je ne sais rien. 493 00:37:09,900 --> 00:37:12,020 Pourquoi devrais-je effrayer les invités ? 494 00:37:12,110 --> 00:37:14,860 Pourquoi auraient-ils peur et manqueraient-ils de la maison d'hôtes au milieu de la nuit 495 00:37:14,900 --> 00:37:16,100 si tu ne leur fais pas peur ? 496 00:37:16,940 --> 00:37:25,100 Monsieur... ça... il y a un fantôme là-dedans maison d'hôtes. C'est ce qu'il fait. 497 00:37:25,150 --> 00:37:30,940 Le fantôme ? Si vous frappez Gopalayya, tous les démons prendront la parole. 498 00:37:43,570 --> 00:37:44,950 Allez l'amener. 499 00:37:47,690 --> 00:37:49,020 Monsieur appelle, venez. 500 00:37:49,110 --> 00:37:51,570 Laissez-moi. Qu'ai-je fait de mal, pourquoi tu me traînes comme ça ? 501 00:37:51,610 --> 00:37:53,030 OK, viens maintenant. 502 00:37:54,820 --> 00:37:56,860 Entrez dans le véhicule. -Pourquoi devrais-je ? 503 00:37:56,900 --> 00:37:59,600 Vous devez être conduit à la gare pour interrogatoire, montez maintenant dans le véhicule. 504 00:37:59,650 --> 00:38:01,480 C'est quoi ce questionnement ? Faites-le ici. 505 00:38:01,530 --> 00:38:03,610 Si tu ne viens pas, nous devrons te prendre de force. 506 00:38:03,610 --> 00:38:07,860 Comment peux-tu faire ça ? Attends, laisse-moi appeler Anthony. 507 00:38:07,900 --> 00:38:09,650 Voyons comment tu vas me forcer. 508 00:38:18,570 --> 00:38:19,950 Gopalayya -Monsieur 509 00:38:20,030 --> 00:38:21,320 Savez-vous qui est-il ? 510 00:38:23,820 --> 00:38:24,860 Je ne sais pas. 511 00:38:25,980 --> 00:38:28,350 Vous ne savez pas ? - Je n'en suis pas sûr. 512 00:38:28,400 --> 00:38:32,350 Il a séjourné dans votre maison d'hôtes le 13 le mois dernier, au moins tu le sais ? 513 00:38:33,820 --> 00:38:37,700 C'était... oublié. Je peux le dire si je regarde au registre. 514 00:38:37,730 --> 00:38:40,440 Vraiment ? Je sais comment te faire souviens-toi des choses. Vous... 515 00:38:40,480 --> 00:38:41,270 Ananthu... 516 00:38:42,530 --> 00:38:45,780 Je sais ce qui se passe dans ton maison d'hôtes. 517 00:38:45,940 --> 00:38:48,020 Si tu nous dis la vérité tu seras épargné. 518 00:38:48,480 --> 00:38:53,940 Si tu mens, le sang qui en sort ta bouche viendra d’ailleurs. 519 00:38:54,440 --> 00:38:56,560 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 520 00:38:56,690 --> 00:38:58,400 Ensuite, dites la vérité. 521 00:39:01,190 --> 00:39:06,350 Je vais vous dire la vérité. Il y a un fantôme dans notre maison d'hôtes. 522 00:39:08,530 --> 00:39:10,570 Ce doit être lui qui fait tout cela. 523 00:39:11,030 --> 00:39:13,610 Si une histoire de fantômes se tisse... 524 00:39:13,650 --> 00:39:15,440 C'est vrai qu'il y a un fantôme là-bas, monsieur 525 00:39:16,400 --> 00:39:22,810 Il y a environ cinq ans, un couple est venu séjournez dans notre maison d'hôtes. 526 00:39:23,150 --> 00:39:26,690 A 2 heures du minuit, cette dame a crié. 527 00:39:26,780 --> 00:39:28,070 Cher!!! 528 00:39:28,110 --> 00:39:31,910 Je ne savais pas quoi faire. Quand j'ai couru là et j'ai vu... son mari... 529 00:39:36,400 --> 00:39:39,270 Il est devenu un diable et il fait toutes ces choses. 530 00:39:39,320 --> 00:39:41,610 Vous pouvez demander à Ananthu, monsieur, si vous le souhaitez. 531 00:39:42,030 --> 00:39:44,410 Que... Ananthu sait-il ? 532 00:39:44,610 --> 00:39:46,910 Quelle est l’histoire qu’il tisse, Ananthu ? 533 00:39:46,940 --> 00:39:49,150 Oui monsieur, Gopalayya a raison. 534 00:39:49,150 --> 00:39:49,940 Quoi? 535 00:39:49,980 --> 00:39:54,150 Similaire au cas de Raghavendra. J'ai conservé tous les fichiers qui s'y rapportent. 536 00:40:01,110 --> 00:40:03,740 Cette plainte a été enregistrée au commissariat rural d'Udupi. 537 00:40:03,780 --> 00:40:04,660 Pareil ici. 538 00:40:04,690 --> 00:40:07,770 le mari a disparu et la femme a a porté plainte contre la maison d'hôtes. 539 00:40:10,190 --> 00:40:13,480 Cela vient du poste de police d'Hasan. Plainte à nouveau contre la maison d'hôtes. 540 00:40:16,690 --> 00:40:18,940 Ceci vient de Bangalore, Cottonpete 541 00:40:21,320 --> 00:40:23,070 Cela vient de la campagne de Tumkur. 542 00:40:26,570 --> 00:40:29,780 C'est l'affaire de la gare de Bellary. proche de la frontière de l'Andra 543 00:40:30,110 --> 00:40:32,360 Ceci vient de Mysore Mandi Mohalla. 544 00:40:35,150 --> 00:40:38,230 Tous ces cas manquants sont là-dessus maison d'hôtes. 545 00:40:38,650 --> 00:40:41,100 Il y a eu tellement de cas, l'enquête n'a-t-elle pas eu lieu ? 546 00:40:41,150 --> 00:40:44,350 Monsieur, le propriétaire de cette maison d'hôtes c'est Antoine. 547 00:40:44,440 --> 00:40:45,810 Il est le frère cadet de Député de Chikmagalur. 548 00:40:45,860 --> 00:40:47,950 Lui et notre ancien inspecteur sont de bons amis. 549 00:40:48,230 --> 00:40:51,480 Donc toutes ces plaintes ont été déposées Rapport C sans enquête. 550 00:40:52,400 --> 00:40:54,560 Ont-ils tous séjourné dans votre maison d'hôtes ? 551 00:40:54,650 --> 00:40:57,730 Oui monsieur, ils sont tous restés dans notre maison d’hôtes. 552 00:40:57,820 --> 00:41:00,570 Apportez un livret de registre si nécessaire. Je vais vous montrer. 553 00:41:02,280 --> 00:41:03,280 Kumar... 554 00:41:13,440 --> 00:41:15,560 Monsieur, j'ai apporté tous les registres à partir de là. 555 00:41:15,610 --> 00:41:16,360 Montrez maintenant. 556 00:41:21,030 --> 00:41:22,530 Monsieur, regardez ici. 557 00:41:22,860 --> 00:41:27,450 Priyanka et Purushottam sont restés à notre maison d'hôtes le 14 août. 558 00:41:27,530 --> 00:41:29,700 J'ai marqué leurs noms, veuillez vérifier monsieur. 559 00:41:29,730 --> 00:41:32,020 Pourquoi avez-vous marqué les noms des invités ? 560 00:41:32,150 --> 00:41:35,770 Beaucoup ont peur du diable, partent leurs affaires derrière 561 00:41:35,820 --> 00:41:37,320 et s'enfuir au milieu de la nuit. 562 00:41:37,400 --> 00:41:39,810 Je faisais cette marque pour que je saurais 563 00:41:39,900 --> 00:41:42,100 si quelqu'un venait demander ces bagages. 564 00:41:43,320 --> 00:41:45,070 Donnez-moi les détails de votre cas. 565 00:41:46,320 --> 00:41:49,910 2 mars 2019... 20. 566 00:41:52,110 --> 00:41:53,740 Je vais vous montrer. 567 00:41:55,820 --> 00:41:58,860 Mohan et Rohini, c'est exact ? -Oui. 568 00:41:59,690 --> 00:42:00,520 Suivant 569 00:42:00,570 --> 00:42:02,320 15 décembre 2019. 570 00:42:02,940 --> 00:42:04,350 Bellari rural, vérifiez... 571 00:42:07,230 --> 00:42:09,310 Muniraju et Geetha, est-ce exact ? 572 00:42:10,440 --> 00:42:11,150 Correct. 573 00:42:11,690 --> 00:42:12,560 Ensuite... 574 00:42:12,730 --> 00:42:17,230 Écoutez, je les ai tous notés. Tout est là. 575 00:42:26,480 --> 00:42:29,350 Nous n’avons reçu que dix cas, n’est-ce pas ? -Oui 576 00:42:30,110 --> 00:42:32,360 Alors pourquoi as-tu marqué tous les noms ? 577 00:42:32,730 --> 00:42:36,980 Toutes les personnes que j'ai marquées sont les ceux qui se sont enfuis à cause du diable. 578 00:42:40,570 --> 00:42:45,660 Monsieur, je vous montrerai si vous voulez. Il s'agit du registre 2019. 579 00:42:45,780 --> 00:42:49,530 Beaucoup ont couru à cause du diable cette année-là. 580 00:42:49,650 --> 00:42:53,310 Si tu as concocté une histoire de marquage seulement pour s'échapper... 581 00:42:53,480 --> 00:42:56,770 Non monsieur, je vous dis la vérité. 582 00:42:57,070 --> 00:42:59,530 Ai-je mentionné qu'il a pendu lui-même à mort ? 583 00:42:59,610 --> 00:43:02,450 C'est le diable qui leur fait tous peur. 584 00:43:05,650 --> 00:43:10,020 Cela signifie seulement ces dix personnes ont été choisis et pris par le diable, n'est-ce pas ? 585 00:43:12,650 --> 00:43:13,650 Absurdité. 586 00:43:19,280 --> 00:43:20,610 Ananthu -Monsieur 587 00:43:20,730 --> 00:43:23,770 Avons-nous Manu Kumar et Ashwini dossier ? 588 00:43:28,190 --> 00:43:29,060 Non, nous n'en avons pas. 589 00:43:32,860 --> 00:43:35,490 Bonjour... - Bonjour, c'est Manu Kumar ? 590 00:43:36,280 --> 00:43:37,280 Qui es-tu? 591 00:43:38,070 --> 00:43:41,450 Je suis l'ami de Manu Kumar qui parle. 592 00:43:41,440 --> 00:43:43,020 Tu dis que tu es l'ami de Manu... 593 00:43:43,070 --> 00:43:44,740 Vous ne savez pas pour lui ? 594 00:43:45,320 --> 00:43:46,450 Pourquoi... que s'est-il passé ? 595 00:43:46,480 --> 00:43:50,400 Cela fait quatre ans que Manu est décédé. 596 00:43:52,110 --> 00:43:53,110 Que s'était-il passé ? 597 00:43:53,190 --> 00:43:54,230 C'est... mon frère... 598 00:43:54,230 --> 00:43:55,440 s'est suicidé. 599 00:43:55,480 --> 00:43:56,480 Suicide... ?! 600 00:44:02,320 --> 00:44:04,740 Pouvez-vous me dire la date ? 601 00:44:04,780 --> 00:44:09,410 C'est... 25 septembre 2019 602 00:44:10,440 --> 00:44:14,940 Est-ce que ton frère est allé à Chikmagalur avant de se suicider ? 603 00:44:15,110 --> 00:44:17,320 Oui, mon frère et ma belle-soeur y était allé. 604 00:44:17,610 --> 00:44:20,070 Cela s'est produit le lendemain du jour où ils je suis revenu de là. 605 00:44:20,530 --> 00:44:22,990 D'accord merci. Je t'appellerai plus tard. - D'accord 606 00:44:25,280 --> 00:44:28,160 Donne-moi le numéro qui n'est pas inscrit les cas manquants. 607 00:44:30,150 --> 00:44:31,150 Bonjour... 608 00:44:31,440 --> 00:44:32,770 Est-ce qu'Akshatha est là ? 609 00:44:32,820 --> 00:44:34,070 Elle n'est pas là. 610 00:44:34,280 --> 00:44:36,110 Où est-elle partie ? 611 00:44:36,150 --> 00:44:38,060 Cela fait un an et demi qu'elle est décédée. 612 00:44:38,110 --> 00:44:39,110 Elle est morte ?! 613 00:44:39,150 --> 00:44:39,690 Oui 614 00:44:39,730 --> 00:44:40,770 Et Dinesh ? 615 00:44:41,030 --> 00:44:44,990 Elle et Dinesh se sont suicidées le même jour. 616 00:44:47,570 --> 00:44:49,110 Ananthu-Monsieur. 617 00:44:49,280 --> 00:44:50,950 Vite, appelle tout le monde. -D'accord monsieur. 618 00:44:57,030 --> 00:45:01,860 Appelez tous et demandez à tous ceux dont les noms sont marqués dans ce registre. 619 00:45:01,900 --> 00:45:03,940 Vite... dépêchez-vous -OK monsieur. 620 00:45:09,190 --> 00:45:13,850 C'est ma carte de visite. S'il te plaît, rentre à la maison quand vous viendrez à Bangalore. 621 00:45:24,230 --> 00:45:25,230 Bonjour... 622 00:45:25,530 --> 00:45:27,030 Est-ce que Charan est là ? 623 00:45:27,110 --> 00:45:28,820 Je suis son père qui parle. 624 00:45:29,070 --> 00:45:31,700 Je voulais parler à Charan. 625 00:45:31,780 --> 00:45:35,320 Nous ne trouvons pas Charan. Il nous a tous quittés. 626 00:45:35,690 --> 00:45:36,810 Ce qui s'est passé? 627 00:45:38,110 --> 00:45:39,990 Il s'est suicidé. 628 00:45:51,610 --> 00:45:54,030 Bonjour... bonjour... bonjour.. bonjour... 629 00:45:54,190 --> 00:45:54,940 Dis-moi 630 00:45:54,980 --> 00:45:55,650 Est-ce Nandini ? 631 00:45:55,690 --> 00:45:56,440 Rajshekar... ? 632 00:45:56,480 --> 00:45:57,270 Il n'est pas là. 633 00:45:57,280 --> 00:45:58,160 Est-ce que Kiran est là ? 634 00:45:58,190 --> 00:45:58,940 Qui... Anil ? 635 00:45:58,980 --> 00:45:59,770 Est-ce que Nagendra est là ? 636 00:45:59,780 --> 00:46:00,910 Il est porté disparu depuis deux ans. 637 00:46:00,940 --> 00:46:01,940 Nous nous sommes plaints. 638 00:46:02,030 --> 00:46:02,990 Est-ce Shrinivas ? 639 00:46:03,030 --> 00:46:04,030 Il n'est pas là ? Qui es-tu? 640 00:46:04,070 --> 00:46:06,360 Le 18 septembre 2021 ? 641 00:46:06,440 --> 00:46:08,600 Le 8 janvier 2022. 642 00:46:08,650 --> 00:46:10,560 12 juillet 2022 643 00:46:10,610 --> 00:46:12,280 31 octobre. 644 00:46:12,320 --> 00:46:14,610 Le 8 janvier 2022. 645 00:46:14,650 --> 00:46:17,940 Sont-ils venus à Chikmagalur le Le 18 mars 2020 ? 646 00:46:17,940 --> 00:46:18,770 Oui. 647 00:46:18,820 --> 00:46:20,280 Oui, ils sont allés à Chikmagalur à cette date. 648 00:46:20,320 --> 00:46:22,070 Non, n'est-ce pas ? Dis-moi la date. 649 00:46:22,400 --> 00:46:23,520 Où est-il allé ? 650 00:46:23,570 --> 00:46:26,200 Ils sont également allés au même jour. L'autre numéro est inaccessible. 651 00:46:26,280 --> 00:46:28,820 Nagaraj est porté disparu depuis le 15 janvier. 652 00:46:28,820 --> 00:46:29,410 Depuis quand a-t-il disparu ? 653 00:46:29,400 --> 00:46:32,190 Sont-ils venus à Chikmagalur le Le 16 février 2020 ? 654 00:46:32,230 --> 00:46:34,770 Ils se rendirent à Chikmagalur à cette date. 655 00:46:36,070 --> 00:46:37,070 Monsieur... 656 00:46:39,570 --> 00:46:41,660 Monsieur, Nous avons appelé tous ceux dont les noms ont été marqués au registre. 657 00:46:41,690 --> 00:46:44,350 Au total, 170 personnes sont portées disparues. 70 personnes y sont mortes. 658 00:46:44,570 --> 00:46:45,780 Quoi? -Oui Monsieur. 659 00:46:46,070 --> 00:46:49,910 Je t'ai dit qu'il y avait un fantôme, n'est-ce pas, monsieur ? 660 00:46:49,900 --> 00:46:53,350 Ce sont... Vijay Kumar et Prema. 661 00:46:55,690 --> 00:47:00,230 Vijay Kumar s'est suicidé et effrayant maintenant les gens comme un fantôme. 662 00:47:00,280 --> 00:47:03,160 Vijay Kumar et Prema... ? -Oui monsieur 663 00:47:03,480 --> 00:47:04,810 Regarde ici, si tu veux. 664 00:47:05,730 --> 00:47:08,770 Voir ici, le 4 mai 2019... 665 00:47:09,400 --> 00:47:12,810 Dans le registre, ils sont inscrits comme Prema et Vijay Kumar. 666 00:47:12,900 --> 00:47:14,940 Le même Vijay Kumar s'est suicidé. 667 00:47:15,900 --> 00:47:17,650 Monsieur, c'est lui qui a fait l'entrée, veuillez voir. 668 00:47:18,690 --> 00:47:21,480 Il est devenu un fantôme et tue tout le monde. 669 00:47:45,280 --> 00:47:46,280 Bonjour... 670 00:47:46,650 --> 00:47:47,480 App... 671 00:47:47,610 --> 00:47:48,570 Dis-moi Prithvi. 672 00:47:49,280 --> 00:47:50,490 Où mon frère est-il mort ? 673 00:47:51,070 --> 00:47:53,110 Pourquoi en discuter maintenant, s'il vous plaît, laissez-le là. 674 00:47:53,280 --> 00:47:58,910 En continuant à dire ça, tu caches l'affaire de la mort de mon frère. 675 00:47:59,900 --> 00:48:04,230 Mon frère est mort à la maison d'hôtes Anthony à Chikmagalur, n'est-ce pas ? 676 00:48:06,480 --> 00:48:07,480 Oui. 677 00:48:43,900 --> 00:48:44,900 Vijee.... 678 00:48:53,030 --> 00:48:54,030 Prithvi... 679 00:48:57,900 --> 00:48:58,900 Vijee.... 680 00:49:05,530 --> 00:49:06,530 Prithvi... 681 00:49:08,860 --> 00:49:11,280 Regarde ton frère... 682 00:49:27,320 --> 00:49:32,410 Vous avez dit aux gens que vous vouliez faire de Prithvi un officier de police, n'est-ce pas ? 683 00:49:33,780 --> 00:49:38,780 Écoute... ton frère est venu, regarde-le, Vijee... 684 00:49:38,860 --> 00:49:43,200 Lève-toi... lève-toi, Vijee... 685 00:50:10,530 --> 00:50:11,530 Vijee.... 686 00:50:21,570 --> 00:50:27,280 Il faut bien manger et être fort. Vous allez être policier. 687 00:50:28,690 --> 00:50:32,350 Ne pleure pas... bébé... regarde là... 688 00:50:32,730 --> 00:50:35,690 Soyez victorieux. Revenez en tant que policier. 689 00:50:35,730 --> 00:50:39,190 Ton oncle reviendra, ne pleure pas. 690 00:50:43,860 --> 00:50:50,450 je vais te tuer 691 00:50:51,190 --> 00:50:55,980 Vijay Kumar s'est suicidé et effrayant maintenant les gens comme un fantôme. 692 00:51:16,980 --> 00:51:24,440 Viji, Prithvi, je ne peux pas vous éduquer tous les deux avec le revenu actuel de l'agriculture. 693 00:51:24,780 --> 00:51:29,280 Je ne peux éduquer qu'un d'entre vous, c'est tout Je peux le faire. 694 00:51:29,320 --> 00:51:33,160 Appa, donne à Prithvi une éducation pour que il peut devenir policier. 695 00:51:33,190 --> 00:51:35,310 Je travaillerai avec vous dans les champs. 696 00:51:36,320 --> 00:51:37,320 D'ACCORD. 697 00:51:40,730 --> 00:51:41,730 Moi... moi... 698 00:51:43,400 --> 00:51:44,400 C'est moi... 699 00:51:45,530 --> 00:51:47,410 Pourquoi m'as-tu poussé ? 700 00:51:47,440 --> 00:51:51,440 Laisse-moi.... pourquoi... ? Viens.... pourquoi... ? 701 00:51:51,780 --> 00:51:53,160 Pourquoi tu me frappes ? 702 00:51:53,230 --> 00:51:54,350 Prithvi, ne pleure pas. 703 00:51:54,650 --> 00:51:59,310 Il vous donnera à tous une leçon quand il grandit et devient policier. 704 00:51:59,320 --> 00:52:02,240 Allez et faites-en n'importe quel officier de votre choix, peu importe ? 705 00:52:02,280 --> 00:52:04,610 Attends et vois -Va faire de lui un officier et reviens. 706 00:52:15,530 --> 00:52:18,700 Cela fait 5 ans que notre mon frère est décédé aujourd'hui. 707 00:52:20,320 --> 00:52:24,160 Il m'a beaucoup manqué au cours de ces cinq années. 708 00:52:25,360 --> 00:52:30,450 Chaque année, je viens ici et j'adore la tombe de mon frère et de ma belle-sœur. 709 00:52:30,570 --> 00:52:35,070 Mais je ne sais pas, c'est comme si mon frère est décédé aujourd'hui. 710 00:52:38,230 --> 00:52:39,770 Calme-toi, Prithvi. 711 00:52:43,280 --> 00:52:47,030 Mon père a dit que mon frère était allé à assister au mariage d'un ami à Chikmagalur, 712 00:52:47,070 --> 00:52:50,490 et s'est suicidé dans un hôtel là-bas. 713 00:52:52,230 --> 00:52:54,350 N'as-tu pas demandé la raison du suicide ? 714 00:52:55,820 --> 00:53:00,700 Père a dit que mon frère s'était engagé suicide dû à une perte d'entreprise. 715 00:53:01,070 --> 00:53:04,200 Ma belle-sœur est tombée en dépression dans cette douleur. 716 00:53:04,530 --> 00:53:08,990 Nous pensions qu'elle l'oublierait pour le pour le bien de son enfant, mais un jour... elle aussi... 717 00:53:11,190 --> 00:53:12,520 Comment puis-je dire à mon père 718 00:53:12,530 --> 00:53:16,820 que mon frère est maintenant devenu un démon et tue des gens ? 719 00:53:17,690 --> 00:53:20,600 Qu'est-ce que ce Prithvi ? Croyez-vous aussi aux fantômes ? 720 00:53:20,940 --> 00:53:22,230 Je n'y crois pas. 721 00:53:22,570 --> 00:53:27,490 Mais il est inquiétant que tous ceux les suicides sont liés à la maison d'hôtes 722 00:53:27,480 --> 00:53:29,520 où mon frère s'est suicidé. 723 00:53:30,230 --> 00:53:33,480 Nous avons entendu dire que les fantômes effraient les gens. 724 00:53:33,530 --> 00:53:35,950 mais avons-nous déjà entendu parler de fantômes tuer des gens ? 725 00:53:36,610 --> 00:53:39,110 Où est la question du meurtre quand il n'y a pas de fantôme ? 726 00:53:39,440 --> 00:53:42,400 Prithvi. C'est un grand crime qui se produit au nom de ce fantôme. 727 00:53:43,820 --> 00:53:45,530 Ce que vous dites est correct. 728 00:53:45,730 --> 00:53:48,730 Pouvez-vous dire ces choses au SP et le gérer vous-même ? 729 00:53:49,190 --> 00:53:55,020 Je ne peux pas dire ces choses, ça devient personnel. On ne me confiera alors pas cette affaire. 730 00:53:55,320 --> 00:53:59,490 Mais... j'ai besoin de votre aide pour ça. 731 00:54:00,900 --> 00:54:04,650 Qui écoute les psychiatres dans un monde qui croit aux fantômes ? 732 00:54:04,820 --> 00:54:07,950 Mais je te soutiendrai dans n'importe quoi liés à la psychologie. 733 00:54:08,070 --> 00:54:12,280 Ensuite, je vérifierai de quel fantôme il s’agit. 734 00:54:13,320 --> 00:54:20,360 J'enseignerai à la personne qui fait ça en utilisant le suicide de mon frère comme bouclier. 735 00:54:20,940 --> 00:54:24,310 70 morts ! Je n'arrive pas à croire ça. 736 00:54:24,570 --> 00:54:29,530 Si les médias découvrent que nous ne l'avons pas fait je suis au courant de ces meurtres, 737 00:54:29,860 --> 00:54:31,860 ils en feront tout un plat. 738 00:54:31,900 --> 00:54:34,980 Non monsieur, personne ne le saura. 739 00:54:36,150 --> 00:54:40,270 Si Raghavendra n'avait pas déposé cette plainte, Je ne l'aurais pas su non plus. 740 00:54:40,610 --> 00:54:44,700 Si tous ces meurtres s'étaient produits un endroit, tout le monde l'aurait soupçonné. 741 00:54:45,530 --> 00:54:50,990 Mais ils sont tous restés dans cette maison d'hôtes, s'est suicidé après son retour chez lui. 742 00:54:51,110 --> 00:54:52,860 Et ils étaient tous mariés. 743 00:54:52,940 --> 00:54:58,270 En général, les personnes mariées avoir quelques problèmes. 744 00:54:58,980 --> 00:55:03,980 Alors quand quelqu'un se suicide d'autres blâment ces problèmes. 745 00:55:04,400 --> 00:55:07,100 C'est ce qui s'est produit dans tous ces cas. 746 00:55:07,230 --> 00:55:10,100 Oui, votre explication est logique. 747 00:55:10,190 --> 00:55:12,690 Officiers, dites-le-moi. Que faut-il faire maintenant ? 748 00:55:12,780 --> 00:55:14,910 Nous devrions saisir la maison d'hôtes immédiatement. 749 00:55:15,030 --> 00:55:18,240 Quelles raisons donnerez-vous pour saisir la maison d'hôtes ? 750 00:55:18,690 --> 00:55:21,520 Il est corporatif. Si on dit ça là est un diable, 751 00:55:21,900 --> 00:55:26,020 il fera pression politique et arrêtera l'enquête. Puis l’affaire s’efface. 752 00:55:26,650 --> 00:55:30,350 Nous devrions le toucher seulement après recueillir des preuves solides. 753 00:55:30,570 --> 00:55:31,570 Oui Monsieur. 754 00:55:31,650 --> 00:55:32,850 Ananthu... -Monsieur 755 00:55:33,530 --> 00:55:36,200 J'ai rassemblé tous les détails de le défunt. 756 00:55:36,280 --> 00:55:40,820 Mais le défi ici est que tout le les morts appartiennent à des endroits différents. 757 00:55:41,820 --> 00:55:47,030 Formez alors des équipes. Chaque équipe devrait visiter deux à trois endroits. 758 00:55:47,070 --> 00:55:50,610 Prithvi devrait être mis à jour immédiatement si un indice est trouvé. 759 00:55:50,690 --> 00:55:52,060 Que dites-vous? -D'accord monsieur. 760 00:55:52,070 --> 00:55:52,860 Bien. 761 00:55:53,780 --> 00:55:55,110 M. Prithvi -Monsieur 762 00:55:55,190 --> 00:55:57,600 Je remets officiellement ce cas à vous. -Oui Monsieur. 763 00:55:57,690 --> 00:55:59,190 Je vous souhaite tout le meilleur - Merci monsieur. 764 00:56:02,610 --> 00:56:05,030 Krishnappa - je viendrai 765 00:56:05,030 --> 00:56:06,860 C'est toi que j'ai appelé ? - Oui monsieur 766 00:56:07,190 --> 00:56:08,020 Venez... 767 00:56:08,360 --> 00:56:09,070 Monsieur, c'est lui. 768 00:56:09,190 --> 00:56:11,440 Je suis Krishnappa. Veuillez entrer. 769 00:56:12,190 --> 00:56:13,850 Veuillez vous asseoir, je reviendrai. 770 00:56:15,650 --> 00:56:17,100 La police est venue, sortie. 771 00:56:17,190 --> 00:56:19,600 Je ne viendrai pas, tu pars. -D'accord 772 00:56:20,230 --> 00:56:22,650 Meghana... Charan. 773 00:56:24,690 --> 00:56:25,730 Monsieur, dites-moi. 774 00:56:26,530 --> 00:56:27,990 Comment est-ce arrivé ? 775 00:56:28,110 --> 00:56:31,700 Aucun de nous ne sait pourquoi et comment cela s'est produit. 776 00:56:32,070 --> 00:56:36,280 S'il m'avait parlé du problème qui a conduit à son suicide, 777 00:56:36,610 --> 00:56:39,070 j'aurais définitivement sacrifié moi-même pour le sauver. 778 00:56:40,610 --> 00:56:43,910 Mais... il est parti sans rien dire à personne. 779 00:56:44,690 --> 00:56:48,520 A-t-il dit quelque chose à propos de l'incident que s'est-il passé à Chikmagalur ? 780 00:56:48,570 --> 00:56:49,700 Chikamagalur ? 781 00:56:50,730 --> 00:56:52,600 Quand est-il allé à Chikmagalur ? 782 00:56:53,610 --> 00:56:56,990 Ne sais-tu pas que Charan et Archana était allé à Chikmagalur ? 783 00:56:57,650 --> 00:57:00,060 Archana... qui est-elle ? 784 00:57:02,400 --> 00:57:05,480 Archana... n'est-elle pas la femme de Charan ? 785 00:57:05,690 --> 00:57:09,850 Quand Charan n'était pas marié, où se pose la question de la femme ? 786 00:57:15,280 --> 00:57:18,950 Je m'appelle Charan, c'est ma femme Archana. 787 00:57:20,110 --> 00:57:21,450 Je reviens dans une minute. 788 00:57:22,190 --> 00:57:23,400 Ananthu... -Monsieur 789 00:57:32,110 --> 00:57:33,110 Archana.... 790 00:57:33,650 --> 00:57:34,650 Qui est-ce ? 791 00:57:34,690 --> 00:57:37,310 Je suis l'inspecteur Chikmagalur Prithvi parlant. 792 00:57:40,230 --> 00:57:41,350 Où es-tu? 793 00:57:41,650 --> 00:57:42,690 Je suis à la maison. 794 00:57:43,110 --> 00:57:44,820 Dans quelle maison es-tu ? 795 00:57:45,070 --> 00:57:46,070 Que... 796 00:57:46,900 --> 00:57:49,440 Je suis chez Charan. 797 00:57:51,070 --> 00:57:52,950 Je veux vous rencontrer de toute urgence. 798 00:57:54,280 --> 00:57:56,860 Je ne suis pas en état de rencontrer qui que ce soit. 799 00:57:58,280 --> 00:58:02,240 Monsieur, s'il vous plaît... laissez-moi tranquille. 800 00:58:03,150 --> 00:58:06,690 Je vous promets que je ne vous dérangerai pas. 801 00:58:08,690 --> 00:58:10,770 Je partagerai l'emplacement, monsieur. 802 00:58:11,570 --> 00:58:15,110 Prithvi, je suis en retard pour aller à l'hôpital. Je vais y aller maintenant. 803 00:58:15,190 --> 00:58:16,810 Pourquoi... tu ne viendras pas La maison d'Archana ? 804 00:58:16,900 --> 00:58:19,150 Non... mes patients attendront. 805 00:58:20,150 --> 00:58:23,150 Je te dépose en chemin, allons-y. 806 00:58:23,650 --> 00:58:26,560 Monsieur, cette maison sur la gauche. C'est celui-là. Ici... 807 00:58:29,360 --> 00:58:30,360 Madame... 808 00:58:33,150 --> 00:58:34,150 Madame... 809 00:58:37,400 --> 00:58:38,480 Monsieur, la porte est ouverte. 810 00:58:46,280 --> 00:58:47,070 Archana.... 811 00:58:47,320 --> 00:58:48,320 Madame... 812 00:58:50,280 --> 00:58:51,280 Madame... 813 00:58:54,650 --> 00:58:55,650 Madame... 814 00:58:58,730 --> 00:58:59,730 Madame... 815 00:59:05,980 --> 00:59:06,980 Monsieur... 816 00:59:10,650 --> 00:59:11,400 Monsieur 817 00:59:18,360 --> 00:59:24,860 Monsieur, s'il vous plaît, pardonnez-moi. je suis le raison de la mort de Charan. 818 00:59:25,440 --> 00:59:29,350 Si je l'avais écouté, il aurait été en vie aujourd'hui. 819 00:59:29,610 --> 00:59:35,860 J'ai fait une erreur. C'est très difficile pour que je vive sans Charan. 820 00:59:36,530 --> 00:59:43,360 Je ne veux vraiment pas vivre. je suis le cause de ma propre mort. S'il te plaît, pardonne-moi. 821 00:59:45,480 --> 00:59:48,520 Avez-vous des soupçons sur Le suicide d'Archana ? 822 00:59:48,940 --> 00:59:52,650 Des soupçons... Je n'en ai pas, pourquoi ? 823 00:59:53,780 --> 00:59:58,030 Elle s'est suicidée après nous avoir invités, qu'est-ce que ça veut dire ? 824 00:59:58,110 --> 01:00:03,030 Mais elle a écrit une note de décès. Aucun de ceux-là 70 personnes avaient rédigé une note de décès. 825 01:00:03,070 --> 01:00:06,240 Donc j'ai l'impression qu'elle s'est suicidée. 826 01:00:06,780 --> 01:00:10,780 Je ne comprends pas pourquoi ils se disaient mari et femme. 827 01:00:11,610 --> 01:00:15,530 Alors... qui interrogez-vous demain ? 828 01:00:18,860 --> 01:00:21,280 Divya, elle est actrice de cinéma. 829 01:00:22,360 --> 01:00:24,820 Monsieur, pourquoi posez-vous des questions sur Ganesh maintenant ? 830 01:00:25,280 --> 01:00:31,450 Je vais vous expliquer, mais pourquoi n'avez-vous pas déposé une plainte concernant la mort de votre mari ? 831 01:00:31,570 --> 01:00:35,160 Je ne soupçonnais personne, je n'ai donc pas déposé de plainte. 832 01:00:37,440 --> 01:00:41,230 Pourquoi es-tu allé à Chikmagalur, que s'est-il passé là-bas, 833 01:00:41,530 --> 01:00:44,740 donner des informations détaillées sans cacher quoi que ce soit. 834 01:00:44,860 --> 01:00:45,860 Je le ferai, monsieur. 835 01:00:46,070 --> 01:00:50,660 Je suis un artiste, Ganesh et moi avons agi dans un film ensemble. 836 01:00:50,940 --> 01:00:54,060 Même avant la fin de ce film, nous avions développé une amitié. 837 01:00:54,320 --> 01:00:57,450 Nous avons vécu ensemble pendant un an. 838 01:00:57,980 --> 01:01:05,980 C'était une erreur de quitter PG. Je suis tombée enceinte. 839 01:01:08,070 --> 01:01:09,860 Pour ça, Ganesh un jour... 840 01:01:10,190 --> 01:01:13,940 La croissance de bébé va bien, reviens après un mois pour un autre contrôle. 841 01:01:15,070 --> 01:01:19,200 Docteur... je veux vous parler personnellement. 842 01:01:19,570 --> 01:01:20,950 C'est bon, dis-moi. 843 01:01:21,730 --> 01:01:24,440 C'est... nous avons décidé d'avorter. 844 01:01:24,530 --> 01:01:26,160 L'avortement... pourquoi ? 845 01:01:26,530 --> 01:01:30,860 Nous ne sommes pas encore mariés, s'il vous plaît, aidez-nous à l'abandonner. 846 01:01:31,320 --> 01:01:35,990 Nous ne pouvons tout simplement pas le faire. Sortez d'ici, ne reviens jamais. 847 01:01:36,650 --> 01:01:41,060 Aucun hôpital n'a accepté me faire avorter. 848 01:01:41,110 --> 01:01:43,950 Enfin, Ganesh un jour... 849 01:01:44,320 --> 01:01:46,240 Divya... Divya... 850 01:01:46,940 --> 01:01:48,900 Hae Divya... -Qu'est-ce que Ganesh ? 851 01:01:48,980 --> 01:01:53,600 J'ai trouvé un hôpital où des avortements sont pratiqués. 852 01:01:54,530 --> 01:01:55,530 Où? 853 01:01:58,150 --> 01:01:59,150 Chikamagalur. 854 01:02:00,190 --> 01:02:03,600 Pas encore. Si quelqu'un vient à savoir à ce sujet, notre dignité en sera affectée. 855 01:02:03,980 --> 01:02:08,440 Écoute, si nous continuons à visiter les hôpitaux ainsi, bébé lui-même naîtra. 856 01:02:09,360 --> 01:02:12,110 Je ne savais pas quoi faire. 857 01:02:12,610 --> 01:02:16,700 Parce qu'au fil des jours, mon estomac a commencé à devenir lourd. 858 01:02:17,650 --> 01:02:20,020 On ne peut pas empêcher un bébé de grandir, n'est-ce pas ? 859 01:02:20,190 --> 01:02:22,980 Nous sommes donc allés à Chikmagalur le dès le lendemain. 860 01:02:23,190 --> 01:02:25,190 Mais après y être allé, nous avons appris 861 01:02:25,280 --> 01:02:28,240 que l'hôpital était fermé depuis trois dernières années. 862 01:02:29,650 --> 01:02:31,600 Quel était le nom de cet hôpital ? 863 01:02:33,650 --> 01:02:37,230 Gani, on dirait que quelqu'un t'a induit en erreur. Tu ne pourrais pas vérifier avant de venir ? 864 01:02:37,280 --> 01:02:38,950 Où pouvons-nous aller à ce moment-là ? 865 01:02:39,030 --> 01:02:41,780 C'est l'hôpital, j'ai bien vérifié. 866 01:02:41,860 --> 01:02:46,410 Bonjour... tu veux avorter ? 867 01:02:46,530 --> 01:02:49,200 Qui es-tu? Aller se faire cuire un œuf. 868 01:02:49,230 --> 01:02:51,940 C'est bon, dis-moi. je peux t'aider si tu veux. 869 01:02:54,400 --> 01:02:55,400 Attends... 870 01:02:56,230 --> 01:03:01,400 Fais une chose, je t'emmènerai à l'hôpital demain. Votre travail s'y fera. 871 01:03:01,480 --> 01:03:06,690 Il y a une maison d'hôtes ici nommée Chalet Antoine. Son directeur est Gopalayya. 872 01:03:06,730 --> 01:03:08,480 Dites-lui que Manjunath vous a envoyé. 873 01:03:08,730 --> 01:03:11,900 Vous y restez aujourd'hui. Je viendrai t'emmener demain. 874 01:03:12,190 --> 01:03:14,900 Cette nuit-là, nous sommes restés dans cette maison d’hôtes. 875 01:03:15,030 --> 01:03:19,110 En me souvenant de ce qui s'est passé là-bas cette nuit me fait encore peur. 876 01:04:48,190 --> 01:04:51,020 je vais te tuer 877 01:04:53,110 --> 01:04:54,110 Gani.... 878 01:04:55,230 --> 01:04:56,230 Gani.... 879 01:04:56,820 --> 01:04:59,280 Ganesh... Ganesh... lève-toi. 880 01:04:59,610 --> 01:05:01,410 Quelqu'un est là. Ganesh.... 881 01:05:01,480 --> 01:05:02,350 Divya, que s'est-il passé ? 882 01:05:02,400 --> 01:05:04,440 Quelqu'un est là. J'ai vu. 883 01:05:04,690 --> 01:05:07,020 Où? -Là... j'ai vu. 884 01:05:08,110 --> 01:05:10,200 Calme-toi Divya, ne... 885 01:05:11,530 --> 01:05:15,820 Ganesh... Ganesh... je ne te l'ai pas dit ? Il y a quelqu'un là-bas. 886 01:05:15,860 --> 01:05:20,240 OK, n'aie pas peur. Calme-toi. Il ne se passera rien. Je suis là. Viens. 887 01:05:28,860 --> 01:05:32,410 N'aie pas peur, viens. Il n'y a personne ici, Divya. 888 01:05:33,820 --> 01:05:34,820 Là... 889 01:05:36,480 --> 01:05:38,940 Là... je l'ai vu là-bas. 890 01:05:42,730 --> 01:05:45,600 Il n'y a personne là-bas. Vous avez simplement peur. 891 01:05:45,690 --> 01:05:47,350 Non... Gani... 892 01:05:49,400 --> 01:05:52,440 Allons-y. Personne n'est là. 893 01:06:02,690 --> 01:06:04,190 Ganesh... Ganesh... 894 01:06:04,230 --> 01:06:05,770 Divya, ouvre la porte. 895 01:06:05,780 --> 01:06:07,070 Ganesh, ouvre la porte. Ganesh.... 896 01:06:07,110 --> 01:06:10,280 Divya, n'aie pas peur. Veuillez ouvrir la porte. Rien ne s'est passé. Je suis là. Divya. 897 01:06:10,360 --> 01:06:11,360 Ganesh.... 898 01:06:11,610 --> 01:06:12,910 Divya, ouvre la porte... 899 01:06:22,400 --> 01:06:27,190 Divya... s'il te plaît, ouvre la porte. 900 01:06:27,730 --> 01:06:28,850 Non... Divya... 901 01:06:36,110 --> 01:06:40,530 Nous avions terriblement peur. Alors nous sommes venus retour à Bengaluru cette nuit-là. 902 01:06:40,610 --> 01:06:43,030 N'as-tu pas rencontré Manjunath le lendemain matin ? 903 01:06:43,320 --> 01:06:44,320 Non, monsieur. 904 01:06:45,110 --> 01:06:47,200 Alors que s'est-il passé après ton arrivée de retour à Bangalore ? 905 01:06:50,070 --> 01:06:53,610 Ganesh avait trop peur après voir le fantôme. 906 01:06:53,780 --> 01:06:58,990 Je suis allé tourner ce jour-là. Il m'a appelé à 2 heures du soir. 907 01:07:03,190 --> 01:07:04,730 La grue est-elle prête ? 908 01:07:05,230 --> 01:07:06,230 Une seconde. 909 01:07:06,690 --> 01:07:07,440 Bonjour... 910 01:07:07,570 --> 01:07:09,950 Bonjour Divya, où es-tu ? 911 01:07:10,030 --> 01:07:11,450 Gani, que s'est-il passé ? 912 01:07:11,480 --> 01:07:12,650 Rentrez chez vous de toute urgence. 913 01:07:12,690 --> 01:07:14,350 Pourquoi... que s'est-il passé ? 914 01:07:14,610 --> 01:07:15,820 Rentrez chez vous de toute urgence. 915 01:07:15,860 --> 01:07:17,950 D'ACCORD. Je viendrai maintenant. Ne soyez pas tendu. 916 01:07:19,440 --> 01:07:21,770 Rentrez chez vous de toute urgence. Viens tout de suite. 917 01:07:21,780 --> 01:07:22,240 Bonjour... 918 01:07:22,230 --> 01:07:24,600 Amenez bientôt l'artiste junior, où est-il allé ? 919 01:07:32,190 --> 01:07:33,190 Ganesh.... 920 01:07:35,320 --> 01:07:36,320 Ganesh.... 921 01:07:43,780 --> 01:07:44,780 Ganesh.... 922 01:07:45,440 --> 01:07:46,440 Ganesh.... 923 01:07:46,730 --> 01:07:50,350 Ganesh... que s'est-il passé ? 924 01:07:54,860 --> 01:07:58,700 Dites-moi maintenant monsieur, comment peut-on appeler cela un meurtre et porter plainte ? 925 01:08:02,900 --> 01:08:05,350 Prithvi, cela ne ressemble pas à un meurtre. 926 01:08:05,400 --> 01:08:06,770 Que ressentez-vous d'autre alors ? 927 01:08:07,650 --> 01:08:09,810 Que dit le rapport post mortem ? 928 01:08:10,230 --> 01:08:11,810 C'est mentionné ici comme un suicide. 929 01:08:12,400 --> 01:08:13,060 Monsieur... 930 01:08:14,440 --> 01:08:15,770 Rapport post mortem d'Archana. 931 01:08:18,530 --> 01:08:20,360 Ici aussi, on parle de suicide. 932 01:08:20,860 --> 01:08:22,530 Archana était-elle enceinte ? 933 01:08:25,650 --> 01:08:26,980 Elle était enceinte. 934 01:08:30,820 --> 01:08:35,780 Sont-ils allés à Chikmagalur pour avorter comme Divya et Ganesh ? 935 01:08:35,820 --> 01:08:37,490 Monsieur, j'ai un doute. -Qu'est-ce que c'est? 936 01:08:37,530 --> 01:08:39,160 Tous les cas peuvent-ils être comme ça ? 937 01:08:39,280 --> 01:08:40,950 Comment peuvent-ils tous être pareils ? 938 01:08:40,980 --> 01:08:44,810 Madame, et si nous obtenions l'autopsie rapports de tous les défunts ? 939 01:08:45,440 --> 01:08:46,940 Pourquoi avons-nous besoin de tout ? 940 01:08:47,480 --> 01:08:51,400 Combien de femmes parmi ces 70 décès ? 941 01:08:51,730 --> 01:08:53,480 Femelles... 12. 942 01:08:53,650 --> 01:08:56,230 Obtenez les rapports des femmes uniquement. Nous le saurons. 943 01:08:59,360 --> 01:09:02,910 Officiers... c'est un message important. 944 01:09:03,780 --> 01:09:05,950 Dans tous les cas que vous traitez, 945 01:09:06,230 --> 01:09:10,810 s'il te plaît, WhatsApp-moi après l'autopsie rapport de suicides féminins, immédiatement. 946 01:09:21,820 --> 01:09:23,160 Toutes sont enceintes. 947 01:09:26,780 --> 01:09:27,780 Tous. 948 01:09:29,440 --> 01:09:33,980 Une chose est claire, il existe un lien entre ces avortements et cet hôpital. 949 01:09:35,780 --> 01:09:39,110 Ils sont tous allés à Chikmagalur d'avorter. 950 01:09:39,190 --> 01:09:42,900 Lorsqu'ils décidèrent de revenir après constatant que l'hôpital était fermé, 951 01:09:43,110 --> 01:09:46,360 ce Manjunath l'a fait rester à Maison d'hôtes Antoine. 952 01:09:46,480 --> 01:09:48,190 Qui est ce Manjunath ? 953 01:09:51,280 --> 01:09:54,280 Pourquoi faisait-il tout pour rester au maison d'hôtes ? 954 01:09:55,980 --> 01:09:57,730 Il est le principal suspect. 955 01:10:16,780 --> 01:10:19,360 Ananthu, notez ce numéro -OK monsieur. 956 01:10:22,780 --> 01:10:25,110 Est-ce le salon de thé de Manjunath ? -Oui. 957 01:10:25,360 --> 01:10:26,410 A quelle heure vient-il ? 958 01:10:26,480 --> 01:10:28,440 Il ouvre habituellement sa boutique à cette heure-là. Il n'est toujours pas venu aujourd'hui. 959 01:10:29,360 --> 01:10:30,490 Où est sa maison ? 960 01:10:37,400 --> 01:10:38,400 Manj.... 961 01:10:40,570 --> 01:10:41,700 Monsieur, c'est verrouillé. 962 01:10:41,940 --> 01:10:44,100 Vous avez son numéro, n'est-ce pas ? Appelez-le. -D'ACCORD 963 01:11:11,230 --> 01:11:12,400 Monsieur... 964 01:11:30,980 --> 01:11:33,440 Monsieur, s'il vous plaît, ne me battez pas. 965 01:11:33,980 --> 01:11:37,560 Monsieur, s'il vous plaît, ne me battez pas. J'ai eu des ampoules sur tout le corps. 966 01:11:37,690 --> 01:11:40,850 Toi, coquin. Si tu mens encore, Je vais te frapper fort. 967 01:11:40,940 --> 01:11:43,270 Non monsieur, je vais vous dire la vérité maintenant. 968 01:11:43,690 --> 01:11:44,690 Dis donc... 969 01:11:44,860 --> 01:11:49,450 Il y avait une maternité nommé Shrishti sur la route BH près d'ici. 970 01:11:49,530 --> 01:11:52,610 Manjunath y travaillait. 971 01:11:52,900 --> 01:11:59,560 Souvent, les personnes tombées enceintes hors mariage, elle y est venue pour avorter. 972 01:11:59,860 --> 01:12:04,320 Manjunath envoyait les dames après les avortements à notre maison d'hôtes 973 01:12:04,400 --> 01:12:07,060 car ce serait un problème s'ils ont été gardés à l'hôpital. 974 01:12:07,110 --> 01:12:09,660 Je lui payais une commission pour ça. 975 01:12:10,150 --> 01:12:15,350 Un médecin s'y est suicidé il y a trois ans. 976 01:12:15,690 --> 01:12:19,980 L'hôpital a été fermé et notre activité réduite. 977 01:12:20,320 --> 01:12:23,490 Et puis moi et Manjunath élabora un plan. 978 01:12:23,650 --> 01:12:26,230 Manjunath avait l'habitude de connaître ces qui est venu là 979 01:12:26,280 --> 01:12:28,660 mentez et envoyez-les à notre maison d'hôtes disant qu'il les emmènerait à 980 01:12:28,690 --> 01:12:30,350 un autre hôpital le lendemain matin. 981 01:12:30,440 --> 01:12:32,440 La plupart des personnes envoyées par Manjunath 982 01:12:32,530 --> 01:12:37,030 tout laissé et s'est enfui dans le au milieu de la nuit, en criant. 983 01:12:37,070 --> 01:12:42,110 Puis j'ai appris que Vijay Kumar faisait peur à tout le monde comme un fantôme. 984 01:12:42,570 --> 01:12:45,280 Si vous répétez Vijay Kumar, Je vais te tuer. 985 01:12:45,360 --> 01:12:50,530 A vrai dire, ce fantôme attaquait seulement ceux qui ont été envoyés par Manjunath. 986 01:12:50,780 --> 01:12:52,660 Monsieur, cela n'a jamais fait de mal aux autres. 987 01:12:52,650 --> 01:12:54,560 Est-ce que tu as fait peur à quelqu'un ? 988 01:12:54,570 --> 01:12:57,570 Non monsieur, je le jure sur ma mère. 989 01:12:57,610 --> 01:13:00,030 L'avez-vous informé de notre enquête ? 990 01:13:00,150 --> 01:13:06,270 Non monsieur, il ne savait pas. Il en a envoyé deux invités hier soir aussi. 991 01:13:07,440 --> 01:13:12,150 Je l'ai appelé et lui ai dit de ne pas envoyer plus et j'ai renvoyé ces deux-là. 992 01:13:12,360 --> 01:13:15,070 Quoi?! L'a-t-il envoyé hier ? - Oui. 993 01:13:15,230 --> 01:13:18,060 Avez-vous pris les détails de ceux qui sont venus ? -Non monsieur. 994 01:13:18,940 --> 01:13:20,600 Où les as-tu envoyés ? 995 01:13:20,980 --> 01:13:27,270 Je leur ai dit d'aller à Malnad Guest House sur la route de Beluru. 996 01:13:37,400 --> 01:13:38,190 Bonjour... 997 01:13:38,440 --> 01:13:40,100 Bonjour, c'est Aravind ? 998 01:13:40,530 --> 01:13:41,490 Oui, qui es-tu ? 999 01:13:41,530 --> 01:13:43,530 L'inspecteur Prithvi parle de Chikamagalur, 1000 01:13:43,570 --> 01:13:45,360 s'il te plaît, viens au poste de police immédiatement. 1001 01:13:45,400 --> 01:13:46,770 À la gare... mais pourquoi ? 1002 01:13:46,980 --> 01:13:49,020 Déjà, nous avons parcouru un long chemin. 1003 01:13:50,070 --> 01:13:52,990 Si tu ne reviens pas maintenant, vous irez vers un lieu de non-retour. 1004 01:13:54,110 --> 01:13:56,200 S'il vous plaît revenez immédiatement. 1005 01:13:56,570 --> 01:13:58,280 OK monsieur, nous reviendrons. 1006 01:14:05,980 --> 01:14:08,310 Prenez l'argent d'Ananthu et partez. 1007 01:14:11,400 --> 01:14:13,850 Monsieur, je m'appelle Aravind, vous m'aviez appelé. 1008 01:14:13,900 --> 01:14:15,230 Venez, asseyez-vous. 1009 01:14:16,650 --> 01:14:18,350 D’où viens-tu, Aravind ? 1010 01:14:18,400 --> 01:14:19,940 Davanagere, monsieur. 1011 01:14:20,230 --> 01:14:21,150 Et toi? 1012 01:14:21,190 --> 01:14:23,400 Monsieur, c'est ma femme. 1013 01:14:24,190 --> 01:14:26,060 Peux-tu me montrer ta photo de mariage ? 1014 01:14:26,230 --> 01:14:27,900 Pourquoi tu demandes ça ? 1015 01:14:28,360 --> 01:14:31,490 Es-tu marié? -Oui Monsieur. Je vais montrer. 1016 01:14:31,820 --> 01:14:32,820 C'est bon. 1017 01:14:33,940 --> 01:14:35,440 Pourquoi es-tu venu à Chikmagalur ? 1018 01:14:35,650 --> 01:14:37,810 Nous sommes venus ici pour assister à notre le mariage d'un ami. 1019 01:14:38,730 --> 01:14:40,770 S'il vous plaît, appelez votre ami. 1020 01:14:43,980 --> 01:14:46,310 Vous êtes venu à l'hôpital Shrishti, n'est-ce pas ? 1021 01:14:49,730 --> 01:14:51,440 Je sais pourquoi es-tu venu. 1022 01:14:53,110 --> 01:14:57,360 Beaucoup de gens comme toi sont morts au cours de ces cinq années. 1023 01:14:57,610 --> 01:15:01,110 Tu as de la chance d'être attrapé par moi. 1024 01:15:01,150 --> 01:15:03,100 Monsieur, nous ne comprenons rien. 1025 01:15:03,690 --> 01:15:09,230 Si tu veux être en vie, tu auras rester dans notre gare ce soir. 1026 01:15:11,690 --> 01:15:13,350 C'est pour votre bien. 1027 01:15:13,860 --> 01:15:16,410 OK, nous resterons ici. -Bien. 1028 01:15:16,480 --> 01:15:18,100 Venez tous ici. -Oui monsieur. 1029 01:15:18,780 --> 01:15:23,950 Nagaraj, regarde CCTV toute la nuit sans même cligner des yeux. 1030 01:15:24,570 --> 01:15:28,660 Ananthu, laisse la station fonctionner normalement. Personne ne devrait savoir ce que nous faisons. 1031 01:15:28,650 --> 01:15:29,190 D'accord monsieur. 1032 01:15:29,230 --> 01:15:30,940 Je vais regarder dehors. Soyez tous vigilants. 1033 01:15:30,980 --> 01:15:32,940 Sudharshan, approchez-vous de CCTV. 1034 01:15:38,690 --> 01:15:40,190 Kumar -Oui monsieur. 1035 01:15:40,280 --> 01:15:43,410 Est-ce un commissariat ou un parking ? Déplacez toutes les voitures de l'autre côté. 1036 01:15:43,440 --> 01:15:45,730 J'ai besoin de savoir qui vient et qui va. -D'accord monsieur 1037 01:15:45,780 --> 01:15:46,530 Dépêchez-vous. 1038 01:15:47,110 --> 01:15:50,990 Vous deux, prévenez-moi si quelqu'un vient. Soyez vigilant. 1039 01:16:29,280 --> 01:16:33,740 Monsieur, le fantôme n'est pas venu. C'est le moment où cela arrivait, n'est-ce pas ? 1040 01:16:34,690 --> 01:16:39,100 Les fantômes n'existent pas. S'il n'existe pas comment ça vient ? - C'est vrai monsieur 1041 01:16:57,780 --> 01:16:59,450 Qui est là ? Prithvi... 1042 01:17:03,860 --> 01:17:04,860 Prithvi... 1043 01:17:49,860 --> 01:17:50,860 Prithvi... 1044 01:17:54,440 --> 01:17:55,440 Prithvi... 1045 01:19:56,730 --> 01:19:58,690 Je... 1046 01:20:19,150 --> 01:20:23,900 je vais te tuer 1047 01:20:31,650 --> 01:20:32,650 Bonjour... 1048 01:20:34,570 --> 01:20:35,950 Kumar, démarre le véhicule. 1049 01:20:36,530 --> 01:20:38,950 Kumar, démarre le véhicule, vite. 1050 01:20:38,980 --> 01:20:40,020 Kumar démarre le véhicule maintenant. 1051 01:20:40,070 --> 01:20:40,660 Monsieur, que s'est-il passé ? 1052 01:20:40,690 --> 01:20:43,900 Ananthu, Meghana m'a appelé et m'a demandé de rentrer à la maison d'urgence. 1053 01:20:43,940 --> 01:20:47,060 D'habitude, elle n'appelle pas comme ça. j'irai vérifier. S'il vous plaît, prenez soin de la gare. 1054 01:20:47,110 --> 01:20:47,820 D'accord monsieur 1055 01:21:06,030 --> 01:21:07,030 Meghana.... 1056 01:21:12,820 --> 01:21:13,820 Meghana.... 1057 01:21:19,610 --> 01:21:20,610 Meghana.... 1058 01:21:23,820 --> 01:21:24,820 Meghana.... 1059 01:21:30,360 --> 01:21:31,360 Meghana.... 1060 01:21:39,780 --> 01:21:40,780 Meghana 1061 01:21:52,320 --> 01:21:53,320 Meghana 1062 01:22:16,980 --> 01:22:17,980 Bonjour... 1063 01:22:19,570 --> 01:22:20,570 Quoi ?! 1064 01:22:49,110 --> 01:22:50,110 Monsieur... 1065 01:22:55,480 --> 01:22:57,100 Aravind.... 1066 01:23:10,940 --> 01:23:12,850 Aravind.... 1067 01:23:13,070 --> 01:23:19,490 Toi... je ne t'épargnerai pas. Vous avez tué mon Aravind. 1068 01:23:19,530 --> 01:23:23,700 Vous nous avez rappelé et vous l'avez tué. 1069 01:23:23,730 --> 01:23:27,230 Je ne t'épargnerai pas. Vous l'avez tué. 1070 01:23:27,320 --> 01:23:29,610 Monsieur... monsieur... monsieur... 1071 01:23:32,440 --> 01:23:35,270 Vous avez dormi, s'il vous plaît, buvez du thé. 1072 01:23:35,860 --> 01:23:36,860 Merci. 1073 01:24:08,900 --> 01:24:11,980 -Salut, bonjour -Salut, bonjour 1074 01:24:15,780 --> 01:24:17,950 Comment vont Aravind et Rekha ? 1075 01:24:18,280 --> 01:24:22,030 Que leur est-il arrivé ? Ils sont faire du bien. Il n'y a pas de fantômes... 1076 01:24:22,440 --> 01:24:24,600 Je savais que rien ne leur arriverait. 1077 01:24:24,780 --> 01:24:25,780 Mais... 1078 01:24:26,280 --> 01:24:29,860 Je ne trouve pas un seul indice à résoudre ces cas de suicide. 1079 01:24:30,530 --> 01:24:32,950 Si c'était vrai que le fantôme tuait tout le monde, 1080 01:24:33,860 --> 01:24:35,700 Aravind aurait dû mourir la nuit dernière. 1081 01:24:35,730 --> 01:24:37,270 J'ai attendu toute la nuit. 1082 01:24:37,900 --> 01:24:39,900 Aucun fantôme n'est jamais venu. 1083 01:24:39,980 --> 01:24:42,940 Prithvi, n'ai-je pas dit à ces fantômes n'existent pas du tout. 1084 01:24:44,650 --> 01:24:49,020 La nuit, je me suis endormi pendant un certain temps et j'ai fait un rêve. 1085 01:24:56,150 --> 01:24:57,690 OK, rafraîchis-toi et viens. 1086 01:25:31,110 --> 01:25:32,110 Meghana.... 1087 01:25:33,150 --> 01:25:34,560 Que s'est-il passé, Prithvi ? 1088 01:25:34,690 --> 01:25:35,600 Viens ici 1089 01:25:36,650 --> 01:25:37,650 J'arrive. 1090 01:25:46,400 --> 01:25:48,060 Qu'est-ce que c'est, Prithvi ? 1091 01:25:51,820 --> 01:25:53,610 Arrêter ou mourir... 1092 01:25:55,150 --> 01:25:57,060 Ce qui veut dire que je devrais abandonner cette affaire. 1093 01:25:57,570 --> 01:25:58,660 Ou bien... 1094 01:26:00,980 --> 01:26:03,310 Meghana, je trouve cela assez inhabituel. 1095 01:26:03,820 --> 01:26:05,820 Même moi, je ressens la même chose, Prithvi. 1096 01:26:06,440 --> 01:26:09,020 Ce que tu as vu dans ton rêve, arrivé ici. 1097 01:26:09,940 --> 01:26:13,270 Je ne suis pas capable de croire. Cela dépasse la science. 1098 01:26:14,690 --> 01:26:16,270 J'ai peur. 1099 01:26:16,440 --> 01:26:18,020 Il ne se passera rien, ne vous inquiétez pas. 1100 01:26:18,860 --> 01:26:22,200 Mais s'il te plaît, n'ouvre pas cette salle de bain porte pour quelque raison que ce soit. 1101 01:26:22,280 --> 01:26:24,280 J'irai à la gare et je reviens. D'ACCORD? 1102 01:26:25,530 --> 01:26:26,320 Prends soin de toi. 1103 01:26:36,070 --> 01:26:37,700 -Salut, bonjour -Bonjour monsieur. 1104 01:26:37,730 --> 01:26:38,480 Bonjour Monsieur. 1105 01:26:38,530 --> 01:26:40,820 Désolé, nous vous avons dérangé. 1106 01:26:40,980 --> 01:26:44,900 En raison de quelques incidents passés, nous avons dû vous garder ici. 1107 01:26:44,980 --> 01:26:47,480 Vous l'avez fait pour notre bien, merci monsieur. 1108 01:26:47,530 --> 01:26:49,410 -OK, s'il te plaît, vas-y prudemment. -Bien sûr monsieur, merci. 1109 01:26:49,440 --> 01:26:50,230 Au revoir monsieur - Au revoir. 1110 01:26:55,690 --> 01:26:57,100 -Monsieur -Est-ce qu'ils leur ont donné à manger ? 1111 01:26:57,150 --> 01:26:58,850 Oui, ils leur donnaient à manger le matin. 1112 01:27:00,530 --> 01:27:02,240 Il fait très chaud aujourd'hui. 1113 01:27:02,360 --> 01:27:04,610 Le véhicule ne démarre pas. -Ce qui s'est passé? 1114 01:27:04,980 --> 01:27:08,560 Pourquoi ont-ils du mal, leur véhicule ça ne semble pas démarrer, voyons. 1115 01:27:10,230 --> 01:27:12,190 Pourquoi le véhicule ne démarre pas ? -Non monsieur. 1116 01:27:12,280 --> 01:27:13,990 Pour une raison quelconque, le véhicule est ne démarre pas. 1117 01:27:14,150 --> 01:27:17,770 La batterie doit être à plat, on va pousser, veuillez démarrer le véhicule. 1118 01:27:17,980 --> 01:27:22,230 Désolé monsieur, je ne le sais pas. je vais pousser s'il vous plaît, démarrez-le. 1119 01:27:22,820 --> 01:27:25,530 Kumar, attends. Gautam, s'il te plaît appelle quelques membres du personnel. 1120 01:27:38,860 --> 01:27:40,490 Cela a commencé. 1121 01:27:48,190 --> 01:27:49,270 Monsieur... 1122 01:27:49,820 --> 01:27:51,450 Monsieur... Monsieur... 1123 01:27:53,780 --> 01:27:54,780 Aravind.... 1124 01:28:00,530 --> 01:28:01,240 Aravind.... 1125 01:28:01,280 --> 01:28:02,450 Kumar, qu'as-tu fait ? 1126 01:28:02,860 --> 01:28:03,740 Monsieur... 1127 01:28:04,230 --> 01:28:05,600 Monsieur, venez s'il vous plaît. 1128 01:28:08,400 --> 01:28:10,270 Kumar, prends la voiture en marche arrière. 1129 01:28:11,610 --> 01:28:16,490 Kumar... Kumar... prends la voiture en marche arrière. 1130 01:28:39,900 --> 01:28:44,650 Vijay Kumar s'est suicidé et effrayant maintenant les gens comme un fantôme. 1131 01:28:45,070 --> 01:28:48,820 Qui est responsable de la mort de s'est-il passé devant le commissariat ? 1132 01:28:49,230 --> 01:28:53,600 Lorsqu'on a interrogé l'inspecteur Prithvi sur cela, il a donné une réponse irresponsable. 1133 01:28:53,780 --> 01:28:57,320 Que devrions-nous faire si la police qui est censé nous protéger, tu fais ça ? 1134 01:28:57,400 --> 01:29:02,560 Pour plus d'informations, venez en parler notre correspondant Suresh Kumar. 1135 01:29:02,690 --> 01:29:06,690 Tout ça à cause de toi. 1136 01:29:06,730 --> 01:29:07,730 Prithvi... 1137 01:29:11,440 --> 01:29:13,100 Qu'est-ce que c'est, Prithvi ? 1138 01:29:14,820 --> 01:29:15,820 Viens t'asseoir. 1139 01:29:29,230 --> 01:29:31,230 S'il vous plaît, ne soyez pas si tendu. 1140 01:29:31,320 --> 01:29:32,530 Que puis-je faire d'autre, Meghana ? 1141 01:29:33,030 --> 01:29:38,410 Comment puis-je dire à SP que mon frère est devenu un fantôme et tuer ces gens ? 1142 01:29:38,690 --> 01:29:43,400 S'il vous plaît, expliquez-lui tout en détail, il comprendra. Ne t'inquiète pas. 1143 01:29:50,650 --> 01:29:57,150 Monsieur, ce n'est pas la faute de Prithvi. Nous avons fait ils restent à la gare pour leur sécurité. 1144 01:29:57,230 --> 01:29:59,560 Mais personne ne savait que cela arriverait, monsieur 1145 01:29:59,690 --> 01:30:02,810 Notre chauffeur Kumar a conduit profession depuis 25 ans. 1146 01:30:03,360 --> 01:30:05,240 Faut-il lui apprendre à conduire ? 1147 01:30:05,860 --> 01:30:09,160 La voiture a démarré brusquement et lui a couru dessus. 1148 01:30:09,480 --> 01:30:12,400 Monsieur, ce n'est pas la faute de Prithvi. 1149 01:30:13,360 --> 01:30:17,200 Prithvi, c'est le troisième décès depuis vous avez pris en charge cette affaire. 1150 01:30:17,730 --> 01:30:21,150 Nous voulons le remettre à COD. Que dites-vous? 1151 01:30:21,570 --> 01:30:27,110 Monsieur, si cela ne vous dérange pas. Meghana veut dire quelque chose. Pourquoi ne pas l'essayer ? 1152 01:30:28,480 --> 01:30:29,100 S'il vous plaît, allez-y. 1153 01:30:29,190 --> 01:30:32,850 Monsieur, encore aujourd'hui, tant de gens croient aux fantômes. 1154 01:30:33,230 --> 01:30:39,190 Des recherches sont en cours sur l'âme, réincarnation, énergie négative, etc. 1155 01:30:39,320 --> 01:30:42,200 Ils argumentent sur la base de preuves scientifiques. 1156 01:30:42,610 --> 01:30:45,110 Je ne devrais pas dire ça en étant un psychiatre. 1157 01:30:45,150 --> 01:30:46,600 Mais je ne veux pas prendre de risque. 1158 01:30:47,070 --> 01:30:50,410 Allons chercher un exorciste. Nous pouvons arriver à une conclusion. 1159 01:30:51,070 --> 01:30:55,820 Docteur, vous avez raison. j'avais mentionné à Prithvi à ce sujet. 1160 01:30:56,150 --> 01:30:59,810 Alors, trouvons un exorciste. Mais il n'a pas accepté cela. 1161 01:31:00,070 --> 01:31:02,950 Je connais une de ces personnes. Devons-nous l'amener ? 1162 01:31:03,030 --> 01:31:04,030 Non, monsieur. 1163 01:31:04,400 --> 01:31:05,400 Non... ? 1164 01:31:05,480 --> 01:31:06,980 Qui d'autre devrions-nous emmener, alors ? 1165 01:31:07,190 --> 01:31:11,690 Il y a une personne. Il est comme le Parrain de toutes ces âmes et fantômes. 1166 01:31:16,690 --> 01:31:21,310 En le voyant, tous les diables et fantômes s'enfuir de peur. 1167 01:31:28,320 --> 01:31:31,740 Il s'agit du Père Joseph Fernandes. 1168 01:31:55,980 --> 01:31:58,770 - Ce n'est pas la maison d'hôtes ? -Oui, Père. 1169 01:32:00,440 --> 01:32:02,100 Y a-t-il des invités ? 1170 01:32:02,530 --> 01:32:04,450 Il n'y a personne, Père. -Bien. 1171 01:32:06,650 --> 01:32:08,440 Vous trois, venez avec moi. 1172 01:32:08,860 --> 01:32:10,240 Soyez tous là. 1173 01:32:10,530 --> 01:32:13,360 Que n'importe quel bruit se produise, personne ne devrait monter. 1174 01:32:14,190 --> 01:32:17,350 Que le bruit soit de n'importe quelle sorte. Personne ne devrait entrer. 1175 01:32:18,190 --> 01:32:20,520 Père, est-ce que je dois venir ? 1176 01:32:21,070 --> 01:32:22,200 Pas nécessaire. 1177 01:32:22,320 --> 01:32:23,990 Ensuite, je serai là. 1178 01:32:25,320 --> 01:32:26,910 Veux-tu venir ? -Oui. 1179 01:32:27,280 --> 01:32:28,070 Allez. 1180 01:32:33,730 --> 01:32:35,520 Pourquoi prendre des risques. -Oui Monsieur. 1181 01:33:09,690 --> 01:33:12,560 Père... dans cette pièce... 1182 01:33:13,780 --> 01:33:14,780 Soyez ici. 1183 01:33:16,730 --> 01:33:17,810 Même nous viendrons. 1184 01:33:17,860 --> 01:33:20,240 Soit tu es là, soit tu sors. 1185 01:33:47,570 --> 01:33:49,740 Monsieur, ça fait longtemps depuis qu'ils sont entrés. 1186 01:33:51,280 --> 01:33:52,160 S'il vous plaît appelez. 1187 01:33:57,030 --> 01:33:57,660 Monsieur 1188 01:33:57,820 --> 01:33:59,990 Que se passe-t-il là-bas, Prithvi ? 1189 01:34:00,320 --> 01:34:03,240 Joseph monta. Il nous a demandé à tous les deux reste en bas. 1190 01:34:03,280 --> 01:34:05,490 Pourquoi l'as-tu envoyé seul ? 1191 01:34:05,860 --> 01:34:09,160 Si quelque chose ne va pas, nous devrons pour faire face à l'enquête. 1192 01:34:09,280 --> 01:34:11,610 Allez vers lui, d'abord. - D'accord monsieur 1193 01:34:13,570 --> 01:34:16,030 Non, il nous a demandé de rester ici, n'est-ce pas ? 1194 01:34:16,650 --> 01:34:20,690 Je sais, mais SP nous demande de monter à l'étage. Allez, allons-y. 1195 01:34:21,980 --> 01:34:22,650 Viens... 1196 01:34:48,690 --> 01:34:50,520 Ne t'ai-je pas dit de ne pas monter ? 1197 01:34:52,900 --> 01:34:53,900 Kumar... 1198 01:34:54,070 --> 01:34:55,240 Monsieur, il est revenu. 1199 01:34:57,440 --> 01:34:58,190 Père... 1200 01:34:58,980 --> 01:35:00,190 Y a-t-il un fantôme là-bas ? 1201 01:35:01,480 --> 01:35:05,060 Il n'y a pas de fantôme là-bas. Parlons demain. 1202 01:35:08,440 --> 01:35:11,060 Madame, il dit qu'il n'y a rien. 1203 01:35:12,070 --> 01:35:13,860 Même nous ne sommes pas capables de comprendre. 1204 01:35:14,650 --> 01:35:18,850 Il a dit qu'il nous retrouverait demain. On verra demain. -D'accord 1205 01:35:44,440 --> 01:35:45,440 Prithvi... 1206 01:35:52,900 --> 01:35:53,900 Prithvi 1207 01:35:57,190 --> 01:35:58,190 Prithvi... 1208 01:36:26,530 --> 01:36:27,360 Bonjour... madame 1209 01:36:27,860 --> 01:36:29,530 Où es-tu. Ananthu ? 1210 01:36:29,900 --> 01:36:31,350 Je suis à la maison. Ce qui s'est passé? 1211 01:36:31,440 --> 01:36:36,100 Pouvez-vous vérifier si Prithvi est allé à la gare ? Il ne répond pas à mon appel. 1212 01:36:36,190 --> 01:36:38,690 Vraiment ? OK, je vais vérifier et vous rappeler. 1213 01:36:44,110 --> 01:36:46,200 Prithvi... où es-tu ? 1214 01:36:46,610 --> 01:36:49,320 Je t'appelle depuis longtemps. J'étais très nerveux. 1215 01:36:49,320 --> 01:36:51,530 J'ai reçu un appel urgent, c'est pour ça que j'y suis allé. 1216 01:36:51,570 --> 01:36:54,740 Est-ce que je ne serai pas tendu si tu pars sans me le dire pendant que je dors ? 1217 01:36:54,780 --> 01:36:58,490 Meghana, Joseph Fernandez a s'est suicidé. 1218 01:37:28,070 --> 01:37:32,360 Prithvi, s'il vous plaît, abandonnez cette affaire. 1219 01:37:33,070 --> 01:37:34,910 Revenons à Bangalore. 1220 01:37:35,110 --> 01:37:37,160 Pourquoi Meghana ? Ce qui s'est passé? 1221 01:37:37,320 --> 01:37:39,610 J'ai très peur. 1222 01:37:40,530 --> 01:37:45,530 Charan, Archana, Manjunath, Aravind et maintenant Joseph. 1223 01:37:46,190 --> 01:37:50,900 Ensuite... je ne vivrai pas si quelque chose cela vous arrive. 1224 01:37:50,900 --> 01:37:53,190 S'il vous plaît, retournons à Bangalore. 1225 01:37:53,320 --> 01:37:55,410 Ne vous inquiétez pas, il ne m'arrivera rien. 1226 01:37:56,150 --> 01:38:01,690 J'ai reçu un indice de la mort de Joseph. Je suis allé dans un endroit. 1227 01:40:00,900 --> 01:40:01,980 Qu'est-ce que c'est? 1228 01:40:06,280 --> 01:40:09,700 Tu devrais dire. Vous êtes la cause de tout cela. 1229 01:40:09,730 --> 01:40:11,190 Quelle absurdité ? 1230 01:40:12,150 --> 01:40:15,060 On dirait que tu as perdu la raison quand vous avez appris que Joseph était mort. 1231 01:40:15,110 --> 01:40:16,820 C'est pour ça que tu dis des bêtises. 1232 01:40:17,730 --> 01:40:20,270 C'est toi, pas moi qui es fou. 1233 01:40:20,360 --> 01:40:21,740 Arrête ça, Prithvi. 1234 01:40:22,190 --> 01:40:24,560 Est-ce que ce père a dit que j'avais fait tout ça avant de mourir ? 1235 01:40:25,030 --> 01:40:26,240 Est-ce la raison pour laquelle tu parler comme ça ? 1236 01:40:26,280 --> 01:40:29,240 Vous soupçonnez votre femme. 1237 01:40:30,280 --> 01:40:33,030 Joseph Fernandes est toujours en vie. 1238 01:40:45,360 --> 01:40:52,070 Bonjour Meghana, pour vos aimables informations, Je ne suis ni père ni prêtre. 1239 01:40:52,690 --> 01:40:55,900 Je suis le docteur Ranjan, psychiatre. 1240 01:40:58,320 --> 01:41:00,030 Qu'est-ce que tout cela, Prithvi ? 1241 01:41:00,190 --> 01:41:01,940 Je vais te le dire, donne-moi ton téléphone. 1242 01:41:02,360 --> 01:41:04,740 Je n'ai rien dans mon téléphone. Je vais donner. 1243 01:41:05,980 --> 01:41:08,060 Prends-le. Qu'obtiendrez-vous dans mon téléphone. 1244 01:41:08,530 --> 01:41:13,030 Pas ça. Le téléphone que vous utilisez à mon insu. 1245 01:41:13,070 --> 01:41:15,110 Je n'utilise aucun autre téléphone comme celui-là. 1246 01:41:15,360 --> 01:41:16,320 Oh vraiment... 1247 01:41:16,570 --> 01:41:19,280 Alors pourquoi as-tu appelé Neelamma alors que J'ai dit que Joseph était mort ? 1248 01:41:19,730 --> 01:41:23,650 Neelamma... ? je n'en connais pas Neelamma. 1249 01:41:24,280 --> 01:41:27,360 Pourquoi avez-vous retiré 5 lakh de roupies de la banque ? 1250 01:41:28,610 --> 01:41:33,320 Je n'ai pas tiré d'argent Prithvi. Pourquoi tu supposes des choses et tu me demandes ? 1251 01:41:38,530 --> 01:41:42,660 Malgré tout ça, vous faites du bon travail de légitime défense. 1252 01:41:43,030 --> 01:41:46,200 Comment ai-je su tout cela ? Je vais vous le dire. 1253 01:41:46,650 --> 01:41:49,900 Je garde Aravind et Rekha en sécurité à la gare. 1254 01:41:50,360 --> 01:41:52,610 Mais à cause de l'accident de voiture c'est arrivé le matin... 1255 01:41:54,570 --> 01:41:55,910 Aravind meurt... 1256 01:41:56,150 --> 01:41:59,600 En voyant mon rêve devenir réalité, 1257 01:41:59,690 --> 01:42:04,900 J'ai presque cru que mon frère s'était transformé en fantôme et les avait tués. 1258 01:42:05,400 --> 01:42:10,690 Mais en tant que policier, je sentais que il y avait quelque chose qui n'allait pas quelque part. 1259 01:42:10,980 --> 01:42:13,230 J'ai commencé à vérifier toutes les images de vidéosurveillance 1260 01:42:13,280 --> 01:42:16,360 de la nuit où Aravind et Rekha sont restés au commissariat. 1261 01:42:16,610 --> 01:42:20,280 J'ordonne à Kumar de déplacer tous les véhicules hors du commissariat. 1262 01:42:20,320 --> 01:42:23,240 Est-ce un commissariat ou un parking ? Déplacez toutes les voitures de l'autre côté. 1263 01:42:23,440 --> 01:42:26,690 Il a déplacé tous les véhicules à l'extérieur. 1264 01:42:27,980 --> 01:42:33,690 Mais... il garde les phares de la voiture d'Aravind allumé, intentionnellement. 1265 01:42:34,940 --> 01:42:38,350 Selon le plan, la batterie sera s'épuiser le matin. 1266 01:42:38,400 --> 01:42:41,270 La batterie doit être à plat, on va pousser, veuillez démarrer le véhicule. 1267 01:42:41,320 --> 01:42:46,530 Il conduit une voiture sur Aravind et agit comme s'il était possédé par le fantôme. 1268 01:42:48,820 --> 01:42:53,950 Kumar a contracté une énorme dette à cause de son dépendance aux jeux en ligne. 1269 01:42:54,320 --> 01:42:55,570 Tu le savais 1270 01:42:55,860 --> 01:42:59,990 Donc tu as donné un contrat de 5 lakhs à Kumar pour tuer Aravind. 1271 01:43:00,610 --> 01:43:03,070 Madame Meghana m'a offert 5 lakh, monsieur. 1272 01:43:04,610 --> 01:43:09,280 J'ai accepté parce que c'est ta femme. 1273 01:43:10,150 --> 01:43:13,770 C'est votre retrait de 5 lakhs relevé bancaire. 1274 01:43:15,030 --> 01:43:20,990 Avant de pouvoir changer de robe après l'avoir dit tu parles du rêve que j'ai fait à la gare, 1275 01:43:21,030 --> 01:43:28,740 tu as écrit "Quit Or Die" sur le miroir et m'a fait croire qu'il y avait un fantôme. 1276 01:43:28,820 --> 01:43:30,780 Et m'a demandé d'amener un sorcier. 1277 01:43:33,360 --> 01:43:36,200 Vous croyiez que ces sorciers étaient avide d'argent, 1278 01:43:36,280 --> 01:43:39,320 et je dis qu'il y a un fantôme même s'il y en a il n'y a pas de fantôme. 1279 01:43:39,400 --> 01:43:45,350 Cependant, j'ai amené le professeur Ranjan, qui enseigne la psychologie dans la formation de la police 1280 01:43:45,480 --> 01:43:48,270 comme le Père Joseph Fernandes, au maison d'hôtes. 1281 01:43:48,610 --> 01:43:54,950 Vous receviez des informations de moi à qui je demanderai ensuite 1282 01:43:54,980 --> 01:43:57,310 et nous le disions à Gopalayya. 1283 01:43:57,360 --> 01:43:59,240 Alors... qui interrogez-vous demain ? 1284 01:43:59,400 --> 01:44:02,150 Divya, elle est actrice de cinéma. 1285 01:44:02,280 --> 01:44:05,070 Il avait l'habitude de vérifier les noms marqués dans le registre 1286 01:44:05,320 --> 01:44:08,660 et dis si ce nom était là ou pas. 1287 01:44:08,780 --> 01:44:11,610 Bonjour madame, Divya, nom que vous avez mentionné, 1288 01:44:11,650 --> 01:44:14,730 J'ai marqué ce nom dans le registre. S'il vous plaît, n'y allez pas. 1289 01:44:14,860 --> 01:44:18,860 Si le nom était là, tu ne l'as jamais utilisé venir avec moi pour une enquête. 1290 01:44:19,650 --> 01:44:23,310 Prithvi, je suis en retard pour aller à l'hôpital. Je vais y aller maintenant. 1291 01:44:23,360 --> 01:44:29,110 Mais tu es venu avec moi pour Manjunath enquête, parce que... 1292 01:44:32,480 --> 01:44:33,810 Manju, on s'est fait prendre. 1293 01:44:33,860 --> 01:44:35,070 De quoi parlez-vous, madame ? 1294 01:44:35,110 --> 01:44:38,160 Oui, Prithvi a appris que vous aviez commis tous ces meurtres. 1295 01:44:38,480 --> 01:44:40,770 Il vient à Chikmagalur pour vous arrêter. 1296 01:44:40,980 --> 01:44:42,310 J'ai très peur. 1297 01:44:42,360 --> 01:44:45,410 Écoute-moi, sinon le suicide est la seule issue. 1298 01:44:47,440 --> 01:44:50,230 Manjunath était innocent et timide. 1299 01:44:50,530 --> 01:44:54,030 Il s'est suicidé par peur de se faire prendre. 1300 01:44:54,480 --> 01:44:56,600 Et tu es devenu en sécurité. 1301 01:44:56,900 --> 01:45:00,150 Le rapport post mortem d'Archana a montré qu'elle était enceinte. 1302 01:45:00,320 --> 01:45:05,700 Voyant cela, Ananthu doutait que tous les cas seraient pareils. 1303 01:45:05,730 --> 01:45:07,350 Monsieur, j'ai un doute. -Qu'est-ce que c'est? 1304 01:45:07,440 --> 01:45:09,190 Tous les cas peuvent-ils être comme ça ? 1305 01:45:11,780 --> 01:45:13,280 Tu as été choqué 1306 01:45:13,480 --> 01:45:16,730 Ananthu, comment peuvent-ils tous être pareils ? 1307 01:45:16,980 --> 01:45:20,400 En fait, c'était le moment quand tu m'as déjoué. 1308 01:45:21,690 --> 01:45:22,980 Pourquoi avons-nous besoin de tout ? 1309 01:45:23,440 --> 01:45:27,150 Combien de femmes parmi ces 70 décès ? 1310 01:45:31,980 --> 01:45:36,150 Tu as paniqué en pensant que j'aurais tous les rapports post-mortem. 1311 01:45:36,230 --> 01:45:38,980 et m'a demandé de n'obtenir que le rapports féminins. Parce que... 1312 01:45:39,070 --> 01:45:43,450 Tu n'as jamais rien eu à voir avec la mort de ces femmes. 1313 01:45:43,650 --> 01:45:46,690 Maintenant, j'ai reçu des rapports post mortem de tous les défunts. 1314 01:45:47,190 --> 01:45:50,310 Selon eux, la cause du décès est pas seulement le suicide. 1315 01:45:51,150 --> 01:45:54,100 Une drogue appelée LSD a été identifiée leurs corps. 1316 01:45:54,230 --> 01:45:57,190 Pourquoi prescris-tu du LSD des drogues mélangées, Meghana ? 1317 01:45:59,480 --> 01:46:02,440 Je n'en ai prescrit à personne. 1318 01:46:02,650 --> 01:46:05,940 Seulement vous avez recommandé, parce que ce sont tous vos patients. 1319 01:46:06,150 --> 01:46:08,770 Je ne sais pas qui sont-ils. 1320 01:46:08,820 --> 01:46:12,530 Vous mentez, vous savez tout. Tu as tué mon frère. 1321 01:46:18,230 --> 01:46:21,520 Oui, j'ai tué. 1322 01:46:23,530 --> 01:46:27,360 Je ne t'épargnerai pas non plus, Je vais te tuer aussi. 1323 01:46:30,480 --> 01:46:31,310 Meghana.... 1324 01:46:35,150 --> 01:46:36,150 Meghana.... 1325 01:46:36,530 --> 01:46:37,950 Meghana.... 1326 01:46:38,820 --> 01:46:39,820 Meghana.... 1327 01:46:39,860 --> 01:46:40,860 Meghana.... 1328 01:46:40,980 --> 01:46:42,310 Prithvi, s'il te plaît, sors. 1329 01:46:42,690 --> 01:46:43,350 Docteur... Meghana... 1330 01:46:43,530 --> 01:46:45,410 Je vais m'occuper d'elle, vas-y. 1331 01:46:45,530 --> 01:46:48,530 Meghana, lève-toi. S'il vous plaît... 1332 01:46:57,940 --> 01:46:59,730 Détends-toi... Meghana. 1333 01:47:01,110 --> 01:47:03,740 Supprimez tout ce qui s'est passé de votre esprit. 1334 01:47:05,280 --> 01:47:06,820 Videz simplement votre esprit. 1335 01:47:13,900 --> 01:47:16,810 Que vois-tu ? C'est un pendule. 1336 01:47:18,280 --> 01:47:20,950 Continuez à voir, que se passe-t-il ? 1337 01:47:23,480 --> 01:47:24,980 Je n'en suis pas capable... 1338 01:47:27,280 --> 01:47:28,990 Est-ce que tu dors ? 1339 01:47:31,110 --> 01:47:32,110 Oui. 1340 01:47:32,400 --> 01:47:33,480 Regardez quand même... 1341 01:47:33,980 --> 01:47:35,230 Que se passe-t-il ? 1342 01:47:36,690 --> 01:47:37,690 Détendez-vous... 1343 01:47:41,320 --> 01:47:43,110 Dis-moi maintenant... qui es-tu ? 1344 01:47:49,190 --> 01:47:50,600 Docteur, Meghana... 1345 01:47:50,900 --> 01:47:52,850 Ne vous inquiétez pas, elle va bien. 1346 01:47:53,110 --> 01:47:55,530 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? Pourquoi agit-elle ainsi ? 1347 01:47:57,570 --> 01:48:00,660 Elle a des problèmes mentaux. 1348 01:48:01,530 --> 01:48:04,410 Elle souffre de Trouble psychologique. 1349 01:48:07,230 --> 01:48:10,650 On l'appelle également P.T.E.D. 1350 01:48:10,980 --> 01:48:14,190 Trouble d’amertume post-traumatique 1351 01:48:14,440 --> 01:48:18,850 Si une personne vit des expériences amères régulièrement dans la vie, 1352 01:48:19,110 --> 01:48:21,360 il y a une possibilité d'obtenir cette maladie. 1353 01:48:21,690 --> 01:48:23,900 Mais j'ai bien pris soin d'elle. 1354 01:48:23,980 --> 01:48:28,020 Prithvi, tu ne connais que ta femme, Meghana. 1355 01:48:28,480 --> 01:48:34,270 Tu ne sais pas pour son enfance et ce qui s'est passé dans sa vie. 1356 01:48:34,480 --> 01:48:37,600 Sa naissance elle-même était désagréable. 1357 01:48:37,820 --> 01:48:38,570 Quoi? 1358 01:48:39,650 --> 01:48:42,310 C'est une enfant rejetée par son père. 1359 01:48:48,110 --> 01:48:50,780 Mère... le bébé est né. -Vraiment ? 1360 01:48:50,940 --> 01:48:52,480 Quel enfant - Une petite fille. 1361 01:48:52,480 --> 01:48:54,810 La salle générale est pleine, dois-je donner une protection spéciale ? 1362 01:48:54,860 --> 01:48:57,280 Ce nouveau fardeau ne nécessite pas une salle spéciale. Donnez la division générale. 1363 01:48:57,320 --> 01:48:59,660 Tu ne me comprends pas ? Il n'y a pas de lit disponible en division commune. 1364 01:48:59,690 --> 01:49:01,480 Mettez-les dans un coin, laissez-les pourrir là-bas. 1365 01:49:01,480 --> 01:49:04,480 Quel genre de personne es-tu ? Allez-y maintenant. 1366 01:49:16,280 --> 01:49:17,780 Regardez notre bébé. 1367 01:49:17,900 --> 01:49:20,900 Jetez-la à la poubelle, au moins les chiens vont la manger. 1368 01:49:21,530 --> 01:49:23,410 Pourquoi tu parles comme ça ? 1369 01:49:23,440 --> 01:49:24,980 Parce que tu as donné naissance à cinq filles. 1370 01:49:25,230 --> 01:49:29,310 Tu aurais pu me donner au moins un garçon pour perpétuer ma lignée. Femme malheureuse. 1371 01:49:29,360 --> 01:49:31,990 Après avoir donné naissance à une petite fille, elle demande à voir l'enfant. 1372 01:49:32,030 --> 01:49:33,780 Qui comprendra ma douleur ? 1373 01:49:42,400 --> 01:49:45,270 Ramanna, la cérémonie de baptême de mon fils est là aujourd'hui, 1374 01:49:45,320 --> 01:49:49,110 s'il te plaît, viens avec ta femme et cinq filles. N'oubliez pas. 1375 01:49:49,150 --> 01:49:50,270 OK, je les amènerai tous. tu pars maintenant. 1376 01:49:50,320 --> 01:49:53,700 Tu parles comme si tu étais la seule personne sur terre pour donner naissance à un garçon. 1377 01:49:53,730 --> 01:49:55,440 Vous ne faites jamais de confrontation avec la réalité, participez lors de la cérémonie. 1378 01:49:55,480 --> 01:49:59,940 Voyez comment les gens parlent de moi. Tu ne pourrais pas me donner un fils ? 1379 01:49:59,940 --> 01:50:00,900 App... 1380 01:50:00,940 --> 01:50:03,900 Tout le monde en ville a des fils, pourquoi je n'en ai pas eu un ? 1381 01:50:03,940 --> 01:50:06,100 Je vais vous donner une leçon aujourd'hui. 1382 01:50:06,150 --> 01:50:12,440 Appa... s'il te plaît, ne frappe pas maman. 1383 01:50:12,980 --> 01:50:15,730 Appa, s'il te plaît, ouvre la porte. 1384 01:50:15,780 --> 01:50:19,780 Ils hurlent tous comme des chiens... 1385 01:50:19,820 --> 01:50:21,700 Frappez-la. 1386 01:50:21,730 --> 01:50:26,350 Nous vieillissons tous les deux. Comment puis-je avoir un fils maintenant ? 1387 01:50:26,440 --> 01:50:29,560 Appa, s'il te plaît, ne la frappe pas, s'il vous plaît, ouvrez la porte. 1388 01:50:29,610 --> 01:50:34,910 Ramanna continuait à torturer sa femme pour avoir donné naissance à cinq filles. 1389 01:50:34,940 --> 01:50:37,810 Cela a commencé à blesser l'esprit de Meghana. 1390 01:50:38,030 --> 01:50:44,450 Un jour, il se produisit un incident qui a transformé sa colère en vengeance. 1391 01:50:46,110 --> 01:50:50,110 Nous ne pouvions pas éduquer nos quatre enfants. Laissez au moins Meghana s'instruire. 1392 01:50:50,150 --> 01:50:52,150 Elle a besoin d'argent pour payer ses honoraires. 1393 01:50:52,230 --> 01:50:55,940 Est-ce que ton père nous a donné de l'argent pour que on peut payer ses honoraires ? 1394 01:50:55,980 --> 01:50:56,770 Demandez-lui... 1395 01:50:56,820 --> 01:51:00,070 Pourquoi mon père va-t-il payer ? Son père est là. Il paiera. 1396 01:51:00,190 --> 01:51:04,560 Comment oses-tu répondre à ma mère ? Attends, je vais te donner une leçon. 1397 01:51:04,610 --> 01:51:07,320 Appa, ne frappe pas notre mère. -Tu te perds. 1398 01:51:07,780 --> 01:51:08,570 Vous... 1399 01:51:08,690 --> 01:51:10,560 S'il vous plaît, ne frappez pas notre mère. 1400 01:51:10,610 --> 01:51:12,700 Pourquoi battez-vous les enfants ? Quelle est leur faute ? 1401 01:51:12,690 --> 01:51:15,190 C'est ta faute, pas la leur. tu as donné naissance de cinq filles. 1402 01:51:15,190 --> 01:51:18,690 Si j'avais su que c'était une petite fille l'utérus, je l'aurais frappée à mort. 1403 01:51:18,730 --> 01:51:21,730 Pourquoi maudis-tu toujours les filles ? Les enfants n’arrivent pas comme ça. 1404 01:51:21,780 --> 01:51:23,660 N'es-tu pas un homme pour avoir un fils ? 1405 01:51:23,690 --> 01:51:25,190 Tu vois, qu'est-ce qu'elle vient de dire ? 1406 01:51:25,190 --> 01:51:28,560 Hélas... elle parle tellement. Battez-la à mort. 1407 01:51:30,820 --> 01:51:32,110 Ah non... 1408 01:51:38,730 --> 01:51:40,900 C'était le premier crime de Meghana. 1409 01:51:41,610 --> 01:51:46,320 C'est Meghana qui a tué, mais sa mère est allée à la prison. 1410 01:51:46,360 --> 01:51:50,110 Sa mère a été condamnée à la réclusion à perpétuité. 1411 01:51:52,610 --> 01:51:56,200 Amma, quand sortiras-tu ? 1412 01:51:56,320 --> 01:52:01,240 Les enfants, ne pleurez pas. Je sortirai bientôt. 1413 01:52:01,280 --> 01:52:03,950 Maman... Maman... 1414 01:52:03,980 --> 01:52:06,270 Meghana, s'il te plaît, ne pleure pas mon bébé. 1415 01:52:06,320 --> 01:52:11,910 Vous devriez bien étudier et devenir médecin. 1416 01:52:11,980 --> 01:52:15,310 Je viendrai après que tu sois devenu médecin. 1417 01:52:16,690 --> 01:52:20,480 Asha, s'il te plaît, assure-toi que Meghana s'instruit. 1418 01:52:20,980 --> 01:52:24,350 Amma, bien sûr, je vais la faire étudier. 1419 01:52:26,440 --> 01:52:30,940 Maman... Maman... 1420 01:52:33,400 --> 01:52:37,850 Sa sœur travaille et fait Meghana étudie MBBS. 1421 01:52:38,860 --> 01:52:43,070 C'est à ce moment-là que vous vous êtes rencontrés et que vous êtes tombés amoureux. 1422 01:52:43,230 --> 01:52:47,230 Meghana était heureuse dans ton amour. 1423 01:52:47,480 --> 01:52:54,980 Mais... cet appel téléphonique a amené elle à cette situation. 1424 01:52:55,570 --> 01:52:56,990 Cet appel téléphonique... 1425 01:52:57,030 --> 01:52:58,570 Cet appel venait de nul autre que... 1426 01:52:58,650 --> 01:53:00,150 ton frère Vijay. 1427 01:53:05,820 --> 01:53:06,820 Salut... 1428 01:53:06,820 --> 01:53:09,110 Meghana, j'avais besoin de ton aide. 1429 01:53:09,280 --> 01:53:11,070 S'il te plaît, dis-moi Vijay. - Ça... 1430 01:53:11,610 --> 01:53:15,280 Ma femme est enceinte. je veux vérifier le sexe du fœtus. 1431 01:53:15,900 --> 01:53:16,900 Pourquoi donc? 1432 01:53:17,440 --> 01:53:19,190 J'ai déjà une fille. 1433 01:53:19,440 --> 01:53:21,980 Ce sera difficile pour moi si j'ai une autre fille. 1434 01:53:22,110 --> 01:53:24,910 J'ai demandé à beaucoup d'endroits, mais personne était prêt à le faire. 1435 01:53:25,280 --> 01:53:28,280 J'ai pensé à te demander depuis tu es médecin. 1436 01:53:28,900 --> 01:53:31,770 Et si vous appreniez qu'il s'agit d'une femelle ? 1437 01:53:32,730 --> 01:53:34,400 Je vais le faire avorter. 1438 01:53:34,530 --> 01:53:35,530 Vous... 1439 01:53:40,030 --> 01:53:41,030 L'avortement... 1440 01:53:43,940 --> 01:53:44,940 L'avortement... 1441 01:53:44,980 --> 01:53:49,400 Meghana, qui avait tout oublié, est déclenché par cette maladie. 1442 01:53:50,280 --> 01:53:53,450 Peu importe ce que dit Meghana, ton frère ne lâchera pas 1443 01:53:53,900 --> 01:53:57,810 Peu importe ce que tu dis, je ne ferai pas ça et je ne te laisserai pas faire ça non plus. 1444 01:53:57,900 --> 01:54:00,770 Il n'arrête pas de l'appeler et la dérange. 1445 01:54:00,980 --> 01:54:01,810 Bonjour Meghana... 1446 01:54:01,860 --> 01:54:03,160 Ne t'ai-je pas demandé de ne pas m'appeler ? 1447 01:54:03,190 --> 01:54:04,770 S'il vous plaît, écoutez-moi. 1448 01:54:04,860 --> 01:54:08,860 Je ne peux pas faire ça. Si on fait pression, Je vais porter plainte à la police. 1449 01:54:09,030 --> 01:54:14,410 Sachant enfin que ce travail sera fait un jour à l'hôpital Shrishti de Chikmagalur, 1450 01:54:14,440 --> 01:54:17,520 lorsque le test a été effectué, il a été constaté que c'était une petite fille. 1451 01:54:17,820 --> 01:54:24,070 Ta belle-sœur vient chez Meghana et plaide pour protéger son enfant. 1452 01:54:24,360 --> 01:54:28,450 S'il vous plaît, je vous en supplie. 1453 01:54:28,730 --> 01:54:30,810 Votre mari ne m'écoute pas. 1454 01:54:30,940 --> 01:54:35,560 Qui veux-tu... un mari... ou un enfant ? Décidez maintenant. 1455 01:54:37,820 --> 01:54:40,740 Je veux mon enfant. 1456 01:54:40,820 --> 01:54:45,530 Puis le plan de tuer ton frère éclot. 1457 01:54:45,650 --> 01:54:49,520 Elle élabore alors un plan pour reporter l'avortement jusqu'au lendemain 1458 01:54:49,570 --> 01:54:53,950 et séjournez à la maison d'hôtes d'Anthony cette nuit-là. 1459 01:54:54,070 --> 01:55:01,740 Au moment où Vijay s'endort, Meghana lui vaporise un sédatif sur le nez. 1460 01:55:02,030 --> 01:55:09,280 Si quelqu'un inhale ce sédatif ils entreront dans un profond sommeil. 1461 01:55:09,320 --> 01:55:13,360 Et ils pendent ton frère pendant que il dormait profondément. 1462 01:55:13,530 --> 01:55:18,320 Votre belle-sœur informe votre père que Vijay s'est suicidé 1463 01:55:18,360 --> 01:55:20,530 après avoir appris qu'il s'agissait d'une petite fille. 1464 01:55:20,610 --> 01:55:26,280 Ton père arrête l'autopsie par peur de la dignité. 1465 01:55:26,530 --> 01:55:32,320 Ta belle-sœur se suicide par la culpabilité d'avoir tué son propre mari. 1466 01:55:32,610 --> 01:55:36,030 Meghana est bouleversée en sachant cela. 1467 01:55:38,980 --> 01:55:41,810 Sa maladie devient grave. 1468 01:55:45,530 --> 01:55:49,990 Elle décide de tuer tous ceux qui le font infanticide féminin. 1469 01:55:50,440 --> 01:55:54,350 En conséquence, elle prendra contact avec tous ceux qui viennent voir le docteur Priyanka 1470 01:55:54,440 --> 01:55:59,690 pratiquer l'avortement et identification du sexe du fœtus. 1471 01:55:59,780 --> 01:56:04,740 C'est une maladie mentale, ce qui fait votre mari à penser à l'avortement. 1472 01:56:05,110 --> 01:56:10,610 Donnez ces pilules pendant un mois sans lui sachant. Cela le guérira. 1473 01:56:14,280 --> 01:56:18,490 Une personne ordinaire devient déprimée après avoir consommé ces pilules. 1474 01:56:18,530 --> 01:56:20,280 L'anxiété et la paranoïa se produiront. 1475 01:56:20,400 --> 01:56:22,810 Je ne sais pas, mais j'ai très peur. 1476 01:56:22,860 --> 01:56:25,610 S'ils paniquent, ils meurent bientôt. 1477 01:56:25,690 --> 01:56:29,730 Pour faire paniquer quelqu'un, Meghana ne peut pas le faire seule. 1478 01:56:29,730 --> 01:56:34,150 Puis elle se souvient de Gopalayya et de Neelamma. 1479 01:56:34,230 --> 01:56:38,020 Neelamma n'est autre que La propre sœur aînée de Meghana. 1480 01:56:38,110 --> 01:56:41,530 Elle prend le contrôle de l'esprit des L'esprit de Gopalayya et Neelamma 1481 01:56:41,610 --> 01:56:45,410 en disant que tous ceux qui le font Les infanticides féminins sont des meurtriers. 1482 01:56:45,440 --> 01:56:48,850 Meghana exécute son plan. 1483 01:56:49,230 --> 01:56:54,600 Puis ils appelèrent les maris de quiconque elle a donné des médicaments à... 1484 01:56:54,690 --> 01:56:58,270 Bonjour... il y a un hôpital à Chikmagalur, s'il vous plaît, allez-y. 1485 01:56:58,940 --> 01:57:00,350 Votre travail s'y fera. 1486 01:57:00,440 --> 01:57:02,730 Certains le croient et y vont. 1487 01:57:02,860 --> 01:57:07,570 Elle faisait en sorte que ceux qui viennent là-bas pour aller à la maison d'hôtes via Manjunath. 1488 01:57:07,610 --> 01:57:09,030 Manjunath nous a envoyés ici. 1489 01:57:09,030 --> 01:57:10,700 Oh, est-ce que notre Manjunath vous a envoyé ? 1490 01:57:10,690 --> 01:57:14,850 Et puis Neelamma agit comme un fantôme. 1491 01:57:14,940 --> 01:57:15,940 Te tuer 1492 01:57:18,110 --> 01:57:19,110 Te tuer 1493 01:57:20,400 --> 01:57:23,190 je vais te tuer 1494 01:57:23,280 --> 01:57:28,820 Tout le monde quitte les lieux du jour au lendemain, craignant qu'il y ait un fantôme. 1495 01:57:29,480 --> 01:57:33,980 Ces maris ont des crises de panique après avoir vu un fantôme. 1496 01:57:34,110 --> 01:57:38,280 C'est très difficile pour un paniqué personne pour passer ne serait-ce qu'une minute 1497 01:57:47,280 --> 01:57:48,570 En raison de ce problème, 1498 01:57:48,570 --> 01:57:51,410 beaucoup de gens se sont suicidés à cause à la peur du fantôme. 1499 01:57:51,530 --> 01:57:53,860 Certains s'enfuient de chez eux. 1500 01:57:53,900 --> 01:57:58,150 Ceux qui ont quitté les maisons ont été porté disparu. 1501 01:58:02,780 --> 01:58:04,410 C'est ce qui s'est réellement passé, Prithvi. 1502 01:58:04,650 --> 01:58:06,440 Ce que Meghana a fait était mal. 1503 01:58:07,030 --> 01:58:10,240 Mais elle a fait ça pour sauver le fœtus. 1504 01:58:11,320 --> 01:58:14,740 Nous célébrons tous le jour où le bébé sort du ventre de la mère 1505 01:58:14,780 --> 01:58:16,700 comme l'anniversaire du bébé. 1506 01:58:16,940 --> 01:58:18,350 Mais c'est faux. 1507 01:58:18,610 --> 01:58:22,110 Au moment où le fœtus commence à respirer dans le ventre de la mère, 1508 01:58:22,280 --> 01:58:24,570 ce jour est le véritable anniversaire. 1509 01:58:24,820 --> 01:58:29,610 Celui qui tue ces enfants a un vraie maladie mentale 1510 01:58:30,570 --> 01:58:38,030 Maintenant, c'est à vous de décider, allez-vous donner à Meghana un traitement médical ou un traitement policier. 1511 01:58:38,480 --> 01:58:41,060 Allez lui parler. 1512 01:58:58,820 --> 01:58:59,820 Meghana.... 1513 01:59:01,650 --> 01:59:02,650 Meghana.... 1514 01:59:33,570 --> 01:59:34,570 Meghana 1515 01:59:49,110 --> 01:59:50,110 Meghana.... 1516 01:59:51,650 --> 01:59:53,600 Meghana, que s'est-il passé ?! 1517 01:59:54,320 --> 01:59:55,860 Meghana, lève-toi. 1518 01:59:56,900 --> 01:59:58,310 Meghana... docteur... 1519 01:59:58,360 --> 01:59:59,160 À venir... 1520 02:00:00,230 --> 02:00:00,980 Prithvi... 1521 02:00:01,070 --> 02:00:02,700 Docteur... Meghana... 1522 02:00:02,730 --> 02:00:05,440 Meghana... Meghana... Meghana. 1523 02:00:29,530 --> 02:00:30,530 Mon enfant... 1524 02:00:31,360 --> 02:00:32,360 Mon enfant... 1525 02:00:33,860 --> 02:00:34,860 Mon enfant... 1526 02:00:36,780 --> 02:00:38,200 Mon enfant... 1527 02:00:40,570 --> 02:00:42,200 Mon enfant... 1528 02:00:43,860 --> 02:00:44,950 Où es-tu... ? 1529 02:00:45,440 --> 02:00:46,480 Ma chérie... 1530 02:01:33,650 --> 02:01:36,900 Cher Prithvi... s'il te plaît, pardonne-moi. 1531 02:01:37,690 --> 02:01:40,230 J'ai mal fait. 1532 02:01:41,190 --> 02:01:47,520 Vous savez maintenant que je les ai tués moi-même. 1533 02:01:50,230 --> 02:01:55,480 Comment puis-je, moi qui me suis engagé tant de meurtres, te montrer mon visage ? 1534 02:01:56,820 --> 02:02:01,780 J'ai fait tout cela pour sauver le fœtus. 1535 02:02:02,780 --> 02:02:08,660 Prithvi, ce n'est pas seulement un embryon. Il sait tout ce que fait sa mère. 1536 02:02:08,980 --> 02:02:11,900 Il donne des coups de pied à sa mère avec amour. 1537 02:02:12,400 --> 02:02:16,940 Il écoute les paroles et les berceuses de sa mère. 1538 02:02:17,570 --> 02:02:21,700 Il rit quand maman rit et pleure quand maman pleure. 1539 02:02:21,780 --> 02:02:25,200 Il dort avec la mère. 1540 02:02:26,570 --> 02:02:28,910 Cela devient le souffle dans le souffle de la mère. 1541 02:02:29,980 --> 02:02:32,850 C'est confortable dans son souffle chaud 1542 02:02:33,570 --> 02:02:37,110 Maintenant, dis-moi, est-ce juste un fœtus ? 1543 02:02:37,980 --> 02:02:44,940 Ce n'est pas le cas, c'est un bébé. Juste que c'est sera là dans le ventre de sa mère. 1544 02:02:48,780 --> 02:02:52,910 Je suis fier d'en avoir sauvé autant de tels enfants. 1545 02:02:55,980 --> 02:02:56,980 Mais... 1546 02:03:04,360 --> 02:03:10,780 Après avoir fait tout cela, Je n'ai pas pu sauver mon enfant. 1547 02:03:14,730 --> 02:03:18,730 C'est pourquoi je mets fin à mes jours être avec mon enfant. 1548 02:03:19,030 --> 02:03:23,490 Je naîtrai comme ta fille s'il y a une prochaine naissance. 1549 02:03:23,860 --> 02:03:26,780 J'ai la foi que tu le seras un bon père. 1550 02:03:27,730 --> 02:03:30,810 Au revoir. Votre bien-aimée Meghana. 1551 02:03:43,690 --> 02:03:44,900 Meghana.... 1552 02:03:47,570 --> 02:03:48,570 Meghana.... 1553 02:03:51,190 --> 02:03:52,190 Meghana.... 1554 02:03:54,820 --> 02:03:55,820 Nous l'avons perdue. 1555 02:03:57,110 --> 02:03:58,110 Meghana.... 1556 02:03:59,650 --> 02:04:02,100 Pourquoi as-tu fait ça, Meghana ? 1557 02:04:03,860 --> 02:04:04,860 Meghana.... 1558 02:04:05,780 --> 02:04:07,490 Dis quelque chose, Meghana. 1559 02:04:07,530 --> 02:04:08,530 Meghana.... 1560 02:04:11,570 --> 02:04:12,570 Meghana.... 1561 02:04:16,110 --> 02:04:17,110 Meghana.... 1562 02:04:26,530 --> 02:04:32,530 ♪Y a-t-il un autre Dieu que mère sur terre ?♪ 1563 02:04:32,730 --> 02:04:38,310 ♪Y aura-t-il une vie sans tu écoutes sa berceuse ?♪ 1564 02:04:38,780 --> 02:04:44,990 ♪Tu es parti sans signe et Je suis ici tout seul ♪ 1565 02:04:45,030 --> 02:04:50,990 ♪Dis-moi, tu ne veux pas de moi ? Qu'est-ce qui ne va pas en moi ?♪ 1566 02:04:51,030 --> 02:04:56,820 ♪Tu as tout sacrifié pour moi♪ 1567 02:04:57,150 --> 02:05:03,020 ♪Tu as partagé des rires même quand la grossesse brûlait♪ 1568 02:05:03,280 --> 02:05:09,030 ♪Comment puis-je vivre sans te voir ?♪ 1569 02:05:09,610 --> 02:05:15,660 ♪Y a-t-il un autre Dieu que mère sur terre ?♪ 1570 02:05:15,780 --> 02:05:21,610 ♪Y aura-t-il une vie sans tu écoutes sa berceuse ?♪ 1571 02:05:49,440 --> 02:05:55,480 ♪Comment puis-je vivre sans toi ?♪ 1572 02:05:55,650 --> 02:06:01,980 ♪S'il te plaît, emmène-moi avec toi, maintenant♪ 1573 02:06:02,110 --> 02:06:07,450 ♪Personne ne se soucie si je pleure ou si je meurs♪ 1574 02:06:07,820 --> 02:06:13,610 ♪Je n'ai personne dans ce monde♪ 1575 02:06:14,070 --> 02:06:19,780 ♪ Viens me tenir la main, essuie mes larmes et embrasse-moi. ♪ 1576 02:06:20,400 --> 02:06:25,400 ♪Qui a autant d'affection que toi♪ 1577 02:06:39,230 --> 02:06:39,980 Bonjour... 1578 02:06:40,070 --> 02:06:44,030 Monsieur, quelqu'un s'est suicidé dans la maison d'hôtes Anthony Cottage. 1579 02:06:50,070 --> 02:06:54,610 Pourquoi ma chérie... ma chérie... ma poupée... ? 1580 02:06:54,690 --> 02:07:01,100 Dors ô mon petit prince 1581 02:07:01,360 --> 02:07:07,240 Dors ô mon précieux